Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre donne un aperçu de la vie de Saint Patrick, en s'appuyant sur ses propres écrits et en fournissant un contexte historique. Les lecteurs apprécient la concision de l'histoire et la description de saint Patrick comme un personnage courageux et complexe. Cependant, certains lecteurs expriment leur insatisfaction à l'égard de la traduction, en particulier en ce qui concerne les commentaires envahissants qui perturbent le flux de la lecture.
Avantages:⬤ Fournit une histoire concise et captivante de Saint Patrick.
⬤ Inclut des sources authentiques sur saint Patrick, ce qui renforce l'authenticité.
⬤ Saisit les complexités du caractère de saint Patrick en tant que missionnaire et individu.
⬤ Inspire la réflexion sur des questions personnelles et spirituelles.
⬤ Convient aussi bien aux chrétiens qu'aux non-croyants à la recherche d'une compréhension plus profonde.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la traduction difficile à lire en raison de commentaires envahissants et inutiles.
⬤ La longueur et la profondeur du livre peuvent ne pas répondre aux attentes de certains lecteurs, en particulier ceux qui ne sont pas familiers avec l'histoire de Saint Patrick.
⬤ Certaines interprétations et phrases de la traduction ont suscité des critiques quant à leur exactitude théologique.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
The Confession of Saint Patrick: The Classic Text in New Translation
Contenu du livre :
L'autobiographie de l'un des saints les plus populaires de l'histoire, désormais disponible dans une nouvelle traduction.
Outre le fait d'être reconnu comme le saint patron de l'Irlande (peut-être pour avoir chassé des serpents inexistants de l'île d'émeraude), on sait peu de choses sur saint Patrick. Pourtant, Patrick a laissé derrière lui un document unique, sa Confession, qui en dit long sur sa vie et ses croyances. Cette autobiographie, écrite à l'origine au Ve siècle et courte selon les critères modernes, est néanmoins un ouvrage qui fascine par son aperçu de la vie d'un homme intrigant et qui inspire par son testament de foi. Dans cette nouvelle édition du traducteur de renommée internationale John Skinner, le personnage de Patrick, son époque et son monde prennent vie de manière saisissante.
Ce volume contient également le seul autre document connu comme ayant été écrit par Patrick, une lettre qu'il a adressée aux soldats de Coroticus - également chrétiens - qui avaient effectué des raids dans certaines parties de l'Irlande et emmené des prisonniers qui ont ensuite été vendus comme esclaves. Cette lettre est une merveilleuse démonstration du feu rhétorique de Patrick. Passablement irrité, Patrick harangue ses coreligionnaires, et les résultats sont tout aussi révélateurs de l'autobiographie que la Confession.
John O'Donohue, auteur de Anam Cara, offre une préface perspicace qui recrée la spiritualité unique de Patrick et du peuple irlandais, et montre comment elle s'applique à nos vies d'aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780385491631 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
