Red Hot Salsa : Poèmes bilingues sur le fait d'être jeune et latino aux États-Unis

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Red Hot Salsa » est un recueil de poésie bilingue qui trouve un écho auprès des jeunes lecteurs latinos et qui est largement utilisé dans les milieux éducatifs, en particulier pour les étudiants hispaniques et ceux qui apprennent l'anglais langue seconde. Il explore les thèmes de la culture, de l'identité et des expériences personnelles. Bien que de nombreux lecteurs le trouvent agréable et percutant, certains s'inquiètent des thèmes abordés dans la poésie et de son attrait pour tous les âges.

Avantages:

⬤ Idéal pour les lecteurs bilingues et ceux qui apprennent l'espagnol.
⬤ Reflète la culture et l'identité latino-américaines, ce qui le rend compréhensible pour les jeunes hispaniques.
⬤ Encourage l'engagement et les discussions dans le cadre de l'enseignement.
⬤ Inclut une variété de thèmes pertinents et de poètes connus.
⬤ Hautement recommandé pour les étudiants d'anglais langue seconde et les classes multiculturelles.

Inconvénients:

⬤ Certains poèmes contiennent des thèmes adultes qui peuvent ne pas convenir à un public plus jeune.
⬤ Le format bilingue peut représenter un défi pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec l'espagnol.
⬤ Certains lecteurs ont déclaré avoir perdu le livre en raison de la forte demande des élèves.

(basé sur 13 avis de lecteurs)

Titre original :

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States

Contenu du livre :

je pense en espagnol j'écris en anglais je veux retourner à puerto rico, mais je me demande si mon kink pourrait vivre à ponce, mayaguez et carolina tengo las venas aculturadas escribo en spanglish abraham in espanol - tiré de "My Graduation Speech, "Dix ans après la publication du célèbre Cool Salsa, l'éditrice Lori Marie Carlson a réuni une étonnante variété de poètes latinos pour une suite très attendue.

Des noms connus et reconnus sont rejoints par de nombreuses jeunes voix, et le romancier Oscar Hijuelos, lauréat du prix Pulitzer, a rédigé l'introduction. Les poètes rassemblés ici mettent en lumière la difficulté de chevaucher les cultures, les langues et les identités.

Ils célèbrent la nourriture, la famille, l'amour et le triomphe. En anglais, en espagnol et dans un mélange poétique des deux, ils nous disent qui ils sont, où ils sont et quels sont leurs espoirs pour l'avenir.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780805076165
• Auteur : Marie Carlson Lori
• Éditeur : Henry Holt
• Reliure : Relié