Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'importance culturelle et la richesse linguistique de « Rabinal Achi », une pièce de théâtre maya traduite par M. Tedlock. Alors que certains louent sa perspicacité et sa qualité poétique, d'autres trouvent la pièce répétitive et ennuyeuse. Le livre est apprécié pour son introduction et ses notes détaillées, qui le rendent accessible aux lecteurs intéressés par la culture maya, bien qu'il puisse être mieux adapté à ceux qui ont des connaissances préalables.
Avantages:⬤ Une exploration unique des thèmes et de la langue maya
⬤ Un état impeccable et une livraison dans les délais ont été salués par les acheteurs.
⬤ Certains trouvent la pièce ennuyeuse et répétitive
⬤ manque d'intensité dramatique comme dans les œuvres de Shakespeare
⬤ ne convient pas aux débutants qui n'ont pas de connaissances préalables sur le sujet.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Rabinal Achi: A Mayan Drama of War and Sacrifice
Contenu du livre :
Voici l'une des œuvres les plus importantes de la civilisation précolombienne, Rabinal Achi, un drame maya qui se déroule un siècle avant l'arrivée des Espagnols, produit par le traducteur du best-seller Popol Vuh.
Première traduction directe en anglais du Quich� Maya, basée sur le texte original, Rabinal Achi est l'histoire de cités-états, de guerres et de noblesse, de diplomatie, de mysticisme et de voyages psychiques. La traduction de Dennis Tedlock est claire et vivante ; plus encore, elle est ancrée dans une compréhension de la manière dont la pièce est réellement jouée.
Bien qu'elle ait été interdite pendant des siècles par les autorités espagnoles, la pièce a survécu dans la pratique et est encore jouée aujourd'hui dans la ville de Rabinal. Tedlock fournit une introduction et des commentaires qui expliquent les événements historiques comprimés dans la pièce, l'influence espagnole sur la tradition dramatique maya, et le monde culturel et religieux préservé dans cette pièce remarquable.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195139754 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 382 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
