Quatre textes sur Socrate : L'Euthyphro, l'Apologie et le Criton de Platon et les Nuées d'Aristophane

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est bien accueilli pour sa lisibilité, la qualité de sa traduction et sa pertinence pour les débutants en philosophie. Cependant, il est critiqué pour son manque de profondeur dans le contexte historique et les commentaires, ce qui le rend moins adapté aux lecteurs avancés.

Avantages:

Contenu intéressant, bonne collection d'histoires, grande qualité de la reliure et du papier, facile à lire et à comprendre, en particulier pour les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle. Excellente traduction, adaptée aux lecteurs débutants ou intermédiaires, et bonne ressource pour les cours d'introduction à la philosophie.

Inconvénients:

Manque de commentaires approfondis et de contexte historique, ce qui peut laisser les lecteurs avancés sur leur faim. Certains exemplaires ont été reçus en mauvais état alors qu'ils avaient été achetés « neufs ».

(basé sur 38 avis de lecteurs)

Titre original :

Four Texts on Socrates: Plato's Euthyphro, Apology, and Crito and Aristophanes' Clouds

Contenu du livre :

Largement adopté en classe, ce livre propose des traductions de quatre œuvres majeures de la littérature grecque ancienne qui traitent de la vie et de la pensée de Socrate, en se concentrant particulièrement sur son procès et sa défense (trois dialogues de Platon : Euthyphro, Apologie de Socrate et Criton) et sur les accusations portées contre Socrate (la comédie d'Aristophane, Les Nuées).

Il s'agit du seul recueil des trois dialogues platoniciens qui comprend également les Nuées, une œuvre fondamentale pour comprendre la pensée de Socrate en relation avec la communauté politique athénienne et la poésie grecque. L'introduction de Thomas G. West donne un aperçu des principaux thèmes et arguments des quatre œuvres. Les traductions sont accompagnées de notes explicatives détaillées.

Dans leurs traductions, les West parviennent à restituer la simplicité et la vigueur de la diction grecque directe. Ils s'efforcent d'atteindre un degré de précision aussi élevé que possible, en subordonnant leur souci d'élégance et de fluidité à l'objectif de produire les versions anglaises les plus fidèles et les plus fiables de ces textes. Pour cette nouvelle édition, Thomas West a révisé l'introduction et mis à jour la bibliographie annotée, qui comprend le meilleur de la littérature secondaire sur Socrate et sur les textes inclus dans ce livre.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780801485749
• Auteur : G. West Thomas
• Éditeur : Cornell Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1998
• Nombre de pages : 192