Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil bien documenté et divertissant de poèmes médiévaux destinés aux enfants, avec des traductions et des commentaires perspicaces. Il offre une perspective unique sur l'enfance au Moyen Âge, bien qu'il se concentre principalement sur la littérature anglaise et française. Bien que les lecteurs le trouvent intéressant et précieux, certains souhaiteraient l'inclusion de textes originaux et de notes de bas de page plus détaillées.
Avantages:⬤ Divertissant et utile pour tous les âges
⬤ bien documenté avec des commentaires pleins d'esprit et de perspicacité
⬤ une richesse de poèmes qui sont agréables pour les adultes et les enfants
⬤ offre une perspective unique sur l'enfance médiévale
⬤ une grande référence pour les écrivains et ceux qui s'intéressent aux reconstitutions historiques.
⬤ Se concentre principalement sur l'Angleterre et la France, avec des déclarations générales sur la poésie
⬤ manque de textes poétiques originaux dans le livre
⬤ les notes de bas de page pourraient être améliorées
⬤ certains contenus peuvent ne pas convenir aux enfants d'aujourd'hui.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Fleas, Flies, and Friars
Contenu du livre :
Les enfants du Moyen Âge vivaient dans un monde riche en poésie, qu'il s'agisse de berceuses, de comptines, de chansons, de devinettes, de virelangues ou de vers sans queue ni tête. Ils lisaient ou écoutaient des histoires en vers : ballades de Robin des Bois, romances et récits comiques.
Des poèmes ont été composés pour leur apprendre à se comporter, à prendre leurs repas, à chasser le gibier et même à apprendre le latin et le français. Dans Fleas, Flies, and Friars, Nicholas Orme, spécialiste de l'enfance au Moyen Âge, a rassemblé une grande variété de vers pour enfants qui ont circulé en Angleterre à partir des années 1400, permettant ainsi aux lecteurs modernes de tous âges de découvrir le monde médiéval à travers les yeux de ses enfants. Dans son délicieux trésor de vers médiévaux pour enfants, Orme fait un travail magistral pour retrouver une tradition vivante et largement inconnue, en préservant l'aspect ludique des originaux tout en expliquant clairement leur sens, leur signification ou leur contexte.
Les poèmes écrits en latin ou en français ont été traduits en anglais et le moyen anglais a été modernisé. Fleas, Flies, and Friars est composé de cinq parties.
Les deux premières contiennent de courtes pièces lyriques et des fragments, ainsi que des extraits d'essais en vers qui traitent de l'enfance ou qui ont été écrits pour les enfants. La troisième partie présente des poèmes pour les jeunes sur le comportement.
La quatrième contient trois longs récits et la cinquième rassemble des vers relatifs à l'éducation et à la vie scolaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780801477751 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
