Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de poèmes en prose de Francis Ponge, acclamé pour la richesse de sa prose et ses thèmes captivants. De nombreuses critiques soulignent ses qualités imaginatives et ses excellentes traductions, bien que certains lecteurs expriment leur insatisfaction à l'égard de certaines traductions, qu'ils trouvent peu approfondies.
Avantages:Prose sublime, traductions étonnantes, langage ludique et précis, révèle le quotidien de manière magique, interprétations psychologiques et visuelles fortes, et une excellente introduction à l'œuvre de Ponge.
Inconvénients:Certaines traductions sont perçues comme manquant de musicalité, d'intelligence et de perspicacité ; Ponge n'est pas très connu en Amérique et certaines de ses œuvres ne sont pas traduites.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Selected Poems Francis Ponge
Contenu du livre :
Grâce aux traductions de deux poètes contemporains majeurs et d'un spécialiste de l'œuvre de Ponge, ce volume propose des sélections de poèmes plus anciens Le parti pris des choses, Pieces, Proemes, et Nouveau nouveau recueils, représentatifs de l'œuvre la plus forte de ce maître français moderne ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780916390587 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
