Avis des lecteurs
Résumé:Petersburg est considéré comme une œuvre littéraire importante, reconnue pour son style narratif unique et la richesse de ses images. Les critiques apprécient son exploration du paysage psychologique de la Russie du début du XXe siècle, en pleine tourmente politique. Cependant, le roman est également considéré comme difficile à lire, certains exprimant leur frustration face à sa complexité et à la qualité de certaines traductions.
Avantages:⬤ Profondeur conceptuelle et richesse de l'imagerie.
⬤ Structure narrative innovante et distinctive.
⬤ Contexte historique et culturel important en tant que reflet de l'activité révolutionnaire russe.
⬤ Certaines traductions, en particulier celles de Maguire/Malmstad, sont louées pour leur fidélité et leur clarté.
⬤ Considéré comme un chef-d'œuvre par des personnalités littéraires telles que Nabokov.
⬤ Difficile à lire et souvent chaotique, ce qui le rend inaccessible aux lecteurs occasionnels.
⬤ Les critiques négatives soulignent les mauvaises traductions, en particulier la version Penguin, qui manquent de l'esprit de l'original.
⬤ Certains lecteurs trouvent l'intrigue confuse et la narration trop complexe.
⬤ Requiert un effort et éventuellement plusieurs lectures pour être apprécié à sa juste valeur.
(basé sur 30 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
"Le plus important...
roman russe du XXe siècle. "Considéré comme le chef-d'œuvre d'Andreï Bely, Pétersbourg est un roman moderniste d'avant-garde, classé aux côtés d'Ulysse, de La Métamorphose et d'À la recherche du temps perdu, qui retrace la vie de la capitale russe pendant la période courte et turbulente de la première révolution socialiste en 1905.
Explorant les thèmes de l'histoire, de l'identité et de la famille, le jeune Russe Nikolaï Ableukhov est poursuivi dans les rues brumeuses de Pétersbourg, chargé de poser une bombe destinée à tuer un fonctionnaire du gouvernement, son propre père. Bely s'inspire de l'actualité, de la mode, de la psychologie et des gens ordinaires pour créer un triomphe littéraire distinctif et intemporel. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141191744 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
