Titre original :
The Moscow Eccentric
Contenu du livre :
Ce roman d'un des meilleurs écrivains russes, récemment redécouvert, explore certaines des questions les plus épineuses du début du vingtième siècle. Les critiques ont salué la traduction comme "un coup d'éclat" et "une réussite remarquable".
Un professeur distrait et un espion séduisant mais maladroit luttent pour une formule secrète puissante dans ce récit rempli de personnalités excentriques, de dialogues délirants, de sons improbables, d'images brillantes et de couleurs vives.
Dans L'excentrique de Moscou, Andrei Bely interpelle le lecteur non seulement par ses idées, mais aussi en les présentant sous la forme de ce qu'il appelle un "poème épique en prose". Construit sur une colonne vertébrale rythmique de prose métrique qui soutient une merveilleuse gamme de procédés littéraires, à la fois poétiques et prosaïques, le jeu de langage de Bely est à couper le souffle. Il est aussi brillant sur une immense toile décrivant des pans spectaculaires de la vie urbaine que lorsqu'il détaille les motifs de la neige sur un petit bout de trottoir. Il surprend et ravit les lecteurs par des variations constantes de ton et de style, passant sans effort de descriptions lyriques de la nature à des parodies physiques et verbales burlesques du milieu social russe.
Traduit pour la première fois en anglais par Brendan Kiernan, traducteur primé, et agrémenté d'illustrations originales de Katya Korobkina, ce roman époustouflant, poétique et puissant est l'œuvre de l'auteur de Petersburg, que Vladimir Nabokov a qualifié de l'un des quatre meilleurs romans du vingtième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781880100479 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
