Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Landscapes of War : From Sarajevo to Chechnya » (Paysages de guerre : de Sarajevo à la Tchétchénie) de Juan Goytisolo est salué pour son récit approfondi et sa perspective critique des conflits ethniques de la fin du XXe siècle, axés sur les différences idéologiques entre l'Islam et l'Occident. Bien qu'il soit reconnu comme un ouvrage important qui fournit des aperçus uniques sur divers conflits, les lecteurs ont noté qu'il est dense et difficile à lire, en particulier en raison de son langage complexe et de son formatage.
Avantages:⬤ Un récit bien écrit
⬤ une comparaison perspicace des idéologies occidentales et islamiques
⬤ une perspective unique sur les conflits ethniques des années 1990
⬤ un ouvrage informatif pour les lecteurs intéressés par les affaires internationales modernes
⬤ adapté aux étudiants de niveau supérieur et aux universitaires.
⬤ Le livre est difficile à lire en raison de la densité du texte et de la petite taille des caractères
⬤ peut être dépassé
⬤ adopte une position controversée sans la justifier de manière approfondie
⬤ inclut des noms et des lieux complexes qui posent problème aux lecteurs occidentaux
⬤ manque d'aides visuelles utiles telles que des cartes.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Landscapes of War: From Sarajevo to Chechnya
Contenu du livre :
Landscapes of War : From Sarajevo to Chechnya est un examen incisif des tensions qui existent entre l'Occident et les sociétés islamiques d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Ces essais, issus des voyages de Goytisolo à la fin des années 1990, fournissent une riche analyse historique et des reportages émouvants à la première personne sur la vie dans quatre zones de guerre explosives : Sarajevo, l'Algérie, la Cisjordanie et Gaza, et la Tchétchénie. Du XVIIe siècle à la guerre du Golfe, l'Occident a considéré l'islam comme l'ennemi à sa porte, et ce livre explique comment les relations entre l'islam et l'Occident continuent de se façonner dans un climat de confrontation idéologique, politique et culturelle.
Goytisolo examine la frénésie fratricide en Algérie et la guerre menée par la police française contre les migrants nord-africains en France, et il décrit un Sarajevo assiégé transformé en camp de concentration entouré de barbelés. Il contemple le désespoir et la pauvreté de la jeunesse palestinienne vivant dans les territoires occupés et détaille la brutalité de la guerre russe dans le Caucase. Qu'il s'agisse de rendre compte du sort des Bosniaques après l'éclatement de l'ex-Yougoslavie ou d'analyser l'attrait croissant des fondamentalismes - islamique, juif et orthodoxe russe -, Goytisolo fait preuve du même mélange d'intelligence, de vision et de sympathie chaleureuse qui a fait de lui l'une des figures littéraires les plus imposantes de notre époque.
Nombre de ces essais succincts et éloquents ont d'abord été publiés dans le grand journal espagnol El Pais, et des traductions anglaises ont été publiées dans le Times Literary Supplement (Londres).
Juan Goytisolo est né à Barcelone en 1931. En 1993, il a reçu le prix Nelly Sachs pour son œuvre littéraire et sa contribution à la culture mondiale. Ses œuvres traduites comprennent une autobiographie en deux volumes, Forbidden Territory and Realms of Strife, la trilogie Marks of Identity, Count Julian and Juan the Landless, et les essais Saracen Chronicles. Parmi ses autres ouvrages publiés par City Lights Publishers, citons The Marx Family Saga, publié en 1999, et A Cock-Eyed COmedy, publié en 2005.
Peter Bush est directeur du British Center for Literary Translation et a traduit The Marx Family Saga de Juan Goytisolo, qui a reçu le Premio Valle-Inclan.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872863736 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 220 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
