Avis des lecteurs
Résumé:Le dictionnaire pashto-anglais a reçu des critiques mitigées. Les utilisateurs apprécient sa portabilité et l'inclusion des dialectes pakistanais et afghans, mais beaucoup critiquent son manque d'écriture pachtoune réelle et son accent sur les phrases de base qui conviennent davantage aux touristes qu'aux apprenants sérieux ou à ceux qui ont besoin d'une communication approfondie avec des locuteurs pachtounes.
Avantages:⬤ Portable et facile à utiliser
⬤ inclut les dialectes pakistanais et afghans
⬤ une bonne référence pour les phrases occasionnelles
⬤ utile pour les anglophones voyageant dans des régions pachtounes
⬤ de haute qualité et utile pour les déploiements militaires.
⬤ N'a pas d'écriture pachtoune réelle
⬤ offre principalement des translittérations
⬤ vocabulaire et phrases limités pour une communication plus approfondie
⬤ ne convient pas pour apprendre le pachtou écrit
⬤ souvent considéré comme inexact ou trop orienté vers les touristes
⬤ ne convient pas aux locuteurs pachtounes qui ont besoin de traductions.
(basé sur 47 avis de lecteurs)
Titre original :
Pashto-English/English-Pashto Dictionary & Phrasebook
Contenu du livre :
Le pachto, également connu sous le nom de Pakhto, Pakhtu ou Pushto, est l'une des deux langues officielles de l'Afghanistan et est également parlé dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan. Il s'agit d'une langue indo-iranienne parlée par plus de 40 millions de personnes dans le monde.
Le pachto s'écrit en caractères arabes Naskh, mais les entrées de ce dictionnaire sont romanisées avec une prononciation phonétique pour les anglophones. Cette ressource unique en deux parties fournit aux voyageurs qui se rendent en Afghanistan et dans les régions voisines les outils dont ils ont besoin pour interagir au quotidien.
Le dictionnaire bilingue contient un vocabulaire concis pour un usage quotidien, et le recueil de phrases permet une communication instantanée sur une variété de sujets. Idéal pour les hommes d'affaires, les voyageurs, les étudiants et les travailleurs humanitaires, ce guide comprend : ⬤ 5 000 entrées de dictionnaire (romanisées) ⬤ Des phrases essentielles sur des sujets tels que les soins de santé, l'heure, les dates, les transports, l'argent, les services de communication et bien plus encore ⬤ Des informations culturelles pratiques ⬤ Des sections concises sur la grammaire et la prononciation ⬤ Un guide de l'alphabet pachtou ⬤ Des cartes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781809726 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
