Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire pratique conçu pour aider les anglophones à apprendre le dari, en fournissant une représentation phonétique des termes dari. Il est apprécié pour sa convivialité et ses phrases utiles, en particulier pour les débutants et les voyageurs. Cependant, il présente des limites importantes pour les locuteurs de langue maternelle dari qui essaient d'apprendre l'anglais et il ne contient pas d'écriture dari réelle, ce qui peut nuire à une prononciation correcte.
Avantages:⬤ Convient aux débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire.
⬤ Offre une translittération phonétique du dari, ce qui facilite l'apprentissage pour les anglophones.
⬤ Contient des phrases et des sections utiles pour diverses situations de la vie quotidienne.
⬤ Format pratique pour les voyages et facile à utiliser.
⬤ Bien fabriqué, il contient une brève histoire de l'Afghanistan.
⬤ Ne contient pas l'écriture dari réelle, ce qui limite son utilité pour les personnes dont le dari est la langue maternelle et qui apprennent l'anglais.
⬤ Titre trompeur car il s'agit plus d'un guide phonétique que d'un véritable dictionnaire dari-anglais.
⬤ Quelques erreurs de traduction ont été relevées, et certaines sections peuvent ne pas être pratiques pour tous les utilisateurs.
⬤ Manque d'explications grammaticales plus approfondies et de vocabulaire dari réel.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook
Contenu du livre :
La ressource essentielle de la langue dari ! Le dari, parlé par plus de 20 millions de personnes dans le monde, est l'une des langues officielles de l'Afghanistan. Étroitement liées au persan (farsi) de l'Iran et au tadjik du Tadjikistan, ces langues ont été divisées par la politique et la géographie au fil du temps.
Cette ressource unique en deux parties fournit aux voyageurs qui se rendent en Afghanistan ou aux personnes qui travaillent avec des locuteurs du dari les outils dont ils ont besoin pour leurs échanges quotidiens. Le dictionnaire bilingue contient un vocabulaire concis pour un usage quotidien, et le recueil de phrases permet une communication instantanée sur une variété de sujets. Idéal pour les employés des gouvernements et des ONG, les interprètes, le personnel militaire, les agences de réinstallation, les enseignants et tous ceux qui ont besoin de communiquer en dari, ce guide comprend : 5 000 entrées de dictionnaire (romanisées) Des phrases essentielles sur des sujets tels que les soins de santé, l'heure, les dates, les transports, l'argent, les services de communication et bien plus encore Des informations culturelles pratiques.
Un guide de l'alphabet dari et des sections de grammaire et de prononciation de base. Une introduction concise à l'Afghanistan, y compris l'histoire, la culture et le développement de la langue dari.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781809719 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
