Pan de Sal Saves the Day : Un conte pour enfants primé aux Philippines [Nouvelle édition bilingue en anglais et en tagalog].

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre, qui met en valeur la culture philippine, a été bien accueilli par les enfants et les adultes, notamment en raison de son format bilingue. Cependant, il a été critiqué pour sa représentation négative de l'estime de soi et de l'identité culturelle, ce qui a suscité des réactions mitigées de la part des lecteurs.

Avantages:

Le livre est attrayant pour les enfants, les initie à la culture philippine et constitue une ressource bilingue précieuse. Il est apprécié à la fois par les enfants, les parents et les enseignants, et encourage l'intérêt pour le tagalog et l'héritage philippin.

Inconvénients:

Les critiques soulignent que le livre encourage une image négative de soi et la honte culturelle, en particulier à travers les thèmes du colorisme et du dégoût de soi. Certains lecteurs estiment qu'il envoie un message erroné sur l'identité culturelle et l'appartenance.

(basé sur 25 avis de lecteurs)

Titre original :

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Contenu du livre :

Lauréat du prix Carlos Palance Memorial pour la littérature.

Ce livre multiculturel pour enfants, aux illustrations colorées, présente une histoire divertissante des Philippines en anglais et en tagalog.

L'histoire réconfortante d'une jeune Philippine qui prend confiance en elle après avoir passé une journée avec ses camarades de classe, Pan de Sal Saves the Day : A Filipino Children's Story est un récit primé et inspirant pour les jeunes enfants du monde entier. C'est l'histoire d'une jeune fille nommée Pan de Sal qui vit aux Philippines et pense qu'elle est la fille la plus malchanceuse du monde. Outre le fait qu'elle n'aime pas son nom et qu'elle trouve son apparence étrange, elle n'a pas toutes les choses chics qu'ont ses camarades de classe. Elle n'a même pas le courage de s'inscrire au Glee Club, bien qu'elle ait une belle voix.

Les choses changent brusquement lorsqu'un événement inattendu la propulse sous les feux de la rampe. Grâce à son talent inné et à son ingéniosité, Pan de Sal gagne l'admiration de ses camarades de classe et trouve la confiance dont elle a besoin pour réaliser ses rêves.

Pour tous ceux qui se sont déjà sentis exclus ou qui ont connu l'adversité, Pan de Sal Saves the Day apprend aux enfants à voir les qualités uniques de chaque chose et de chaque personne, même d'eux-mêmes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780804847544
• Auteur : Norma Olizon-Chikiamco
• Éditeur : Tuttle Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2017
• Nombre de pages : 28