Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Old Peter's Russian Tales » est un recueil de contes de fées russes qui captive les lecteurs par son mélange unique de magie et d'éléments traditionnels. De nombreuses critiques soulignent le style de narration captivant d'Arthur Ransome, qui rend l'ouvrage agréable à lire pour les enfants comme pour les adultes. Toutefois, certaines critiques portent sur le manque d'illustrations dans l'édition Kindle, les erreurs typographiques et certains thèmes potentiellement inappropriés pour les jeunes lecteurs.
Avantages:⬤ Des histoires captivantes qui plaisent aux enfants comme aux adultes.
⬤ Des contes de fées russes uniques et fascinants qui diffèrent des interprétations occidentales.
⬤ Évoque des souvenirs d'enfance nostalgiques pour de nombreux lecteurs.
⬤ Un aperçu de la culture et du folklore russes.
⬤ Texte bien écrit avec des informations précises.
⬤ Nombreuses fautes de frappe et erreurs dans l'édition Kindle en raison d'une mauvaise numérisation.
⬤ Manque d'illustrations dans la version e-book, laissant les lecteurs sur leur faim en ce qui concerne l'aspect visuel.
⬤ Certains thèmes peuvent être inappropriés pour les enfants, notamment la violence et les leçons de morale sévères.
⬤ Le style narratif peut être trop simpliste ou ennuyeux pour les lecteurs adultes.
(basé sur 44 avis de lecteurs)
Titre original :
Old Peter's Russian Tales by Arthur Ransome, Fiction, Animals - Dragons, Unicorns & Mythical
Contenu du livre :
Il a été écrit pour les enfants anglais qui jouent dans les ruelles profondes avec des roses sauvages au-dessus d'eux dans les hautes haies, ou près des petits châteaux chantants qui dansent le long des montagnes grises à la maison.
Les contes comprennent « Baba Yaga », l'histoire de la célèbre sorcière qui vivait dans une maison marchant sur des pattes de poulet.
Dans son autobiographie, Ransome explique que les auditeurs anglais ne connaissent rien du monde que les auditeurs et les conteurs russes considèrent comme acquis. C'est pourquoi, plutôt que de traduire directement, il a lu toutes les variantes de l'histoire et les a réécrites avec le vieux Peter, Vanya et Maroosia plutôt qu'avec l'ogre, l'elfe et le diablotin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781603127394 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
