Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 16 votes.
Titre original :
Old Peter's Russian Tales
Contenu du livre :
Illustré par Dmitri Mitrokhin.
Le recueil unique et merveilleux de contes de fées des steppes et des forêts de Russie du célèbre auteur britannique Arthur Ransome, publié pour la première fois en 1916, reste l'introduction en langue anglaise qui fait autorité dans ce monde presque perdu du folklore traditionnel.
Après s'être installé à Saint-Pétersbourg, en Russie, en mai 1913, Ransome a appris le russe et découvert le monde des contes populaires russes, dont aucun n'était connu en Occident, principalement parce qu'ils n'avaient pas été traduits en dehors de leur pays d'origine.
Ransome, déjà bien connu dans son Angleterre natale, a commencé à collecter ces contes, à partir de sources écrites et orales, et les Contes russes d'Old Peter en sont le résultat.
Merveilleusement illustrés par le célèbre artiste russe Dmitri Mitrokhin, les vingt-et-un contes de ce volume donnent un aperçu fascinant de la Russie rurale des siècles précédents.
"En Russie, personne n'est trop vieux pour les contes de fées, et j'ai même entendu des soldats en route pour la guerre parler de princesses très sages et très belles alors qu'ils buvaient leur thé au bord de la route. Je pense qu'il doit y avoir plus de contes de fées racontés en Russie que partout ailleurs dans le monde.
"La féerie russe est tout à fait différente. Sous mes fenêtres, les vagues du Volkhov (qui joue un rôle dans l'une des histoires) battent tranquillement dans le crépuscule. Une lumière dorée brûle sur un radeau de bois flottant sur le fleuve. Au-delà du fleuve, dans le crépuscule bleu du milieu de l'été, s'étendent la vaste plaine russe et la forêt lointaine.
"Quelque part dans cette forêt de grands arbres - une forêt si grande que les forêts d'Angleterre ne sont que de petits bois à côté - se trouve la cabane où le vieux Peter s'assoit la nuit et raconte ces histoires à ses petits-enfants" - extrait de l'introduction de l'auteur.
Cette nouvelle édition a été entièrement refondue et contient les illustrations et le texte originaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781389442179 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
