Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Clouds Above the Hill » de Shiba Ryotaro est un récit historique qui se déroule pendant la transformation rapide du Japon à la fin du 19e siècle, en se concentrant sur la restauration Meiji et la guerre russo-japonaise. Il mêle des faits historiques aux histoires de plusieurs personnages, bien qu'il penche davantage vers l'histoire que vers la narration romanesque traditionnelle. Les lecteurs le trouvent instructif et bien traduit, mais expriment des inquiétudes quant au développement des personnages et à la surabondance de détails.
Avantages:⬤ Très instructif et informatif
⬤ permet une compréhension approfondie de la modernisation du Japon et de son histoire militaire
⬤ bonne traduction
⬤ contexte historique riche
⬤ bien documenté
⬤ aperçus significatifs des changements sociétaux de la période
⬤ dépeint des personnages importants de l'époque.
⬤ Difficile de suivre les nombreux personnages
⬤ manque de profondeur dans le développement des personnages, typique des romans
⬤ certains lecteurs ont estimé que la traduction pouvait être améliorée
⬤ légères répétitions tout au long de l'ouvrage
⬤ peut nécessiter une connaissance préalable de l'histoire japonaise pour une compréhension complète
⬤ trop de détails pour les nouveaux venus.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1
Contenu du livre :
Clouds above the Hill est l'un des romans les plus vendus au Japon et il est aujourd'hui traduit en anglais pour la première fois. Portrait épique d'un Japon en crise, il combine une histoire militaire graphique et une fiction très lisible pour dépeindre une nation en devenir qui se modernise à une vitesse vertigineuse. L'auteur à succès Shiba Ryōtarō a consacré toute une décennie de sa vie à cette extraordinaire superproduction, qui met en scène l'émergence du Japon sur la scène mondiale dès les premières années du XXe siècle.
Le premier volume décrit la croissance du jeune État japonais de Meiji, un « personnage » majeur du roman. On nous présente également nos trois héros, nés dans l'obscurité, les frères Akiyama Yoshifuru et Akiyama Saneyuki, qui joueront des rôles importants dans l'armée et la marine japonaises, et le poète Masaoka Shiki, qui passera une grande partie de sa courte vie à essayer de faire du haïku une forme poétique respectée.
Toute personne curieuse de savoir comment la « minuscule nation montante du Japon » a pu lutter avec autant d'acharnement pour sa survie ne devrait pas chercher plus loin. Nuages au-dessus de la colline est un portrait passionnant et humain d'une nation en voie de modernisation qui entre en guerre et met ainsi en jeu son existence même dans une tentative désespérée de gloire en Asie de l'Est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781138858862 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 390 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
