Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est un récit historique exceptionnellement documenté et bien écrit sur la guerre russo-japonaise, qui présente un examen détaillé des événements tout en conservant une lisibilité digne d'un roman. La traduction est louée pour sa qualité, en particulier le travail de Juliet Winters Carpenter. Cependant, le livre est réputé pour son prix élevé, en particulier pour les éditions à couverture rigide et certaines versions numériques.
Avantages:⬤ Une recherche et une écriture incomparables
⬤ se lit comme un roman
⬤ superbe traduction
⬤ récit captivant
⬤ instructif et informatif
⬤ agréable pour les amateurs d'histoire
⬤ examen détaillé de la guerre russo-japonaise.
⬤ Certains lecteurs le trouvent trop détaillé
⬤ prix élevé pour la couverture rigide et les éditions Kindle
⬤ la qualité de la traduction est incohérente
⬤ répétitions dans le texte.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 3
Contenu du livre :
Clouds above the Hill, best-seller de longue date au Japon, est aujourd'hui traduit en anglais pour la première fois. Portrait épique d'un Japon en crise, il combine une histoire militaire graphique et une fiction très lisible pour dépeindre une nation en devenir qui se modernise à une vitesse vertigineuse. L'auteur acclamé Shiba Ryōtarō a consacré toute une décennie de sa vie à cette extraordinaire superproduction, qui met en scène l'émergence du Japon sur la scène mondiale dès les premières années du XXe siècle.
Dans le troisième volume, l'amiral Tōgō poursuit le blocus de Port Arthur. Pendant ce temps, une offensive terrestre japonaise prend le contrôle des hauteurs surplombant la baie, alors que les Russes demandent enfin un cessez-le-feu. Cependant, sur les rives de la rivière Shaho, les lignes japonaises sont étirées, mais le général russe Kuropatkin décide de flanquer les troupes sur la gauche et, ce faisant, rencontre la cavalerie d'Akiyama Yoshifuru.
Toute personne curieuse de savoir comment la minuscule nation naissante du Japon a pu lutter avec autant d'acharnement pour sa survie ne doit pas chercher plus loin. Nuages au-dessus de la colline est un portrait passionnant et humain d'une nation en voie de modernisation qui entre en guerre et met ainsi en jeu son existence même dans une tentative désespérée de conquête de la gloire en Asie de l'Est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781138858923 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 374 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
