Nous partons à la chasse à l'ours en turc et en anglais

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est salué comme une merveilleuse ressource bilingue pour les enfants turcophones, convenant à la fois aux lecteurs turcs et anglais. Les critiques apprécient son histoire captivante, son format bilingue et sa capacité à renforcer les liens linguistiques entre parents et enfants. Il est souvent utilisé dans les familles et les salles de classe pour la lecture et l'apprentissage.

Avantages:

⬤ Le format bilingue (turc et anglais) facilite l'apprentissage des langues.
⬤ L'histoire est attrayante et appréciée des enfants.
⬤ Aide à établir des relations entre les enfants en mettant en pratique les compétences linguistiques.
⬤ Convient à différents groupes d'âge et à différents contextes, y compris à la maison et dans les salles de classe.
⬤ La qualité de la traduction est bonne.

Inconvénients:

⬤ Certains trouveront peut-être l'histoire trop excitante pour être racontée à l'heure du coucher, en raison de son caractère aventureux.
⬤ Disponibilité limitée de livres pour enfants en anglais et en turc.

(basé sur 10 avis de lecteurs)

Titre original :

We're Going on a Bear Hunt in Turkish and English

Contenu du livre :

Mais il n'est jamais aussi facile de partir à la chasse à l'ours, comme le découvrent bientôt ces chasseurs en herbe. Rejoignez une famille de courageux explorateurs alors qu'ils piétinent dans un champ d'herbe humide, qu'ils éclaboussent une rivière froide et qu'ils pataugent dans une boue épaisse et visqueuse.

Mais ils ne trouveront jamais un véritable ours... n'est-ce pas ? La reprise par Michael Rosen de cette chanson de camp traditionnelle est un triomphe. Ce classique moderne ne demande qu'à être chanté à haute voix et joué, et les enfants ne tarderont pas à traverser les tempêtes de neige et à parcourir les forêts.

Le récit de Rosen est juste assez délicieusement effrayant pour les jeunes lecteurs et les tiendra en haleine du début à la fin. Plein de rimes et de répétitions, « We're Going on a Bear Hunt » est parfait pour l'heure du cercle.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781852697204
• Auteur : Michael Rosen
• Éditeur : Mantra Lingua
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2001
• Nombre de pages : 32