Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une étude complète de la culture, des traditions et de la résilience hawaïennes, et donne un aperçu des pratiques indigènes telles que le ho'oponopono. Il est loué pour sa profondeur et sa pertinence historique, en particulier pour ceux qui s'intéressent à la spiritualité et à la culture hawaïennes. Certains lecteurs l'ont trouvé différent de leurs attentes mais ont apprécié la richesse des connaissances qu'il contient.
Avantages:⬤ Riche en informations historiques et culturelles
⬤ aborde des concepts importants comme le ho'oponopono
⬤ bien écrit par des auteurs respectés
⬤ convient aussi bien aux lecteurs occasionnels qu'aux références académiques
⬤ très complet, couvrant divers aspects de la vie hawaïenne.
⬤ Certains lecteurs s'attendaient à une collection de contes populaires plutôt qu'à une étude savante
⬤ l'état physique de certains exemplaires peut être usé
⬤ il peut être difficile à trouver.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Nana I Ke Kumu (Look to the Source): Volume 1
Contenu du livre :
Nana I Ke Kumu (Regarde la source) est dédié aux familles et aux enfants d'Hawaï. Il s'agit d'un ouvrage de référence sur les pratiques, les concepts et les croyances de la culture hawaïenne, qui illustre la sagesse et la dignité contenues dans les racines culturelles de chaque enfant hawaïen.
Les Hawaïens ont vécu pendant de nombreuses années isolés du reste du monde, avec une culture viable qui répondait aux besoins d'un peuple prospère, industrieux et religieux. Puis l'étranger est arrivé avec sa technologie et sa culture judéo-chrétienne. Il a considéré les croyances des autochtones comme païennes et inférieures, et leur a superposé sa culture. Afin de se faire accepter, d'éviter les moqueries et la désapprobation, l'Hawaïen s'est progressivement adapté au mode de vie occidental. Cependant, il s'est secrètement accroché à certaines croyances et coutumes de sa propre culture. La confusion qui en a résulté dans son sentiment d'identité existe encore aujourd'hui. Pour de nombreuses familles hawaïennes d'aujourd'hui, seuls les éléments négatifs, souvent sous une forme brouillée, ont été conservés. Cette situation est encore compliquée par la fusion ou le conflit des convictions hawaïennes avec d'autres préceptes ethniques ou religieux. Les aspects positifs de la culture ont été oubliés : l'importance de la famille ('ohana), le respect des personnes âgées (kupuna), la garantie d'une interdépendance harmonieuse au sein de la 'ohana grâce à une thérapie familiale régulière (ho'oponopono), le traitement de chaque problème successif (mahiki), le pardon total et complet (mihi) et la libération totale de l'autre (kala). C'est cette connaissance que les Hawaïens doivent retrouver.
Les objectifs de cet ouvrage sont de fournir des informations factuelles aussi précises que possible sur un sujet qui remonte à l'histoire non écrite et aux légendes, de clarifier les concepts hawaïens et d'examiner leur applicabilité à la vie moderne. Le volume I est l'aboutissement de sept années de réunions hebdomadaires d'étude et de recherche par le comité culturel du Queen Liliuokalani Childrens Center, une agence de protection de l'enfance créée par l'acte de fiducie de Sa Majesté la Reine Liliuokalani, pour fournir des services aux enfants d'ascendance hawaïenne ou partiellement hawaïenne. Ce comité a été créé lorsque, dans le cadre de notre travail avec les enfants et les familles, de nombreux concepts, croyances et pratiques hawaïens sont apparus. Notre personnel, confronté à ces croyances profondément ancrées, se sentait mal à l'aise et, par conséquent, évitait la discussion et l'exploration, même si cela entravait la réussite du travail de résolution des conflits familiaux. Cela a mis en évidence notre besoin d'apprendre et de comprendre la culture hawaïenne authentique afin d'accroître notre efficacité dans l'aide aux personnes que nous servons.
Nous avons la chance que Mme Mary Kawena Pukui, associée du Musée Bishop, traductrice et auteur, ait accepté d'être notre kumu (ce qui signifie également professeur). Elle a cru en notre désir sincère d'aider notre peuple et a reconnu la grande valeur de l'information culturelle, ce qui l'a motivée à partager ses connaissances avec nous. Elle a exprimé son souci de ne pas voir les concepts de ce livre mal utilisés ou mal compris, au point de mettre son peuple dans l'embarras. (Par exemple, elle a été sévèrement critiquée pour avoir écrit un article sur le ho'oponopono. ) Elle estime que les Hawaïens doivent comprendre et apprécier la solidité et la beauté de leur culture. Nous sommes profondément reconnaissants à Mme Pukui pour sa contribution. Sans elle, ce travail n'aurait pas pu être réalisé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780961673802 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
