Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est largement reconnu comme le meilleur dictionnaire de langue hawaïenne, fortement recommandé aux anglophones qui apprennent le ʻŌlelo Hawaiʻi. Les utilisateurs apprécient son exhaustivité, sa facilité de lecture et son beau design, ce qui en fait un outil utile à la fois pour les apprenants de la langue et pour ceux qui s'intéressent à la culture hawaïenne. Cependant, des problèmes ont été signalés concernant des pages manquantes dans certaines copies.
Avantages:⬤ Hautement recommandé pour l'apprentissage de l'hawaïen
⬤ complet et facile à lire
⬤ définitions complètes des mots
⬤ utile pour comprendre la culture hawaïenne
⬤ beau design
⬤ bon état à l'arrivée
⬤ excellent service client en cas de problème.
Certains utilisateurs ont constaté qu'il manquait des pages dans leurs exemplaires ; un cas de léger dommage pendant l'expédition a été signalé.
(basé sur 127 avis de lecteurs)
Titre original :
Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English English-Hawaiian Revised and Enlarged Edition
Contenu du livre :
Depuis de nombreuses années, le Dictionnaire hawaïen est l'ouvrage qui fait autorité en matière de langue hawaïenne. Aujourd'hui, ce volume de référence indispensable a été élargi et complètement révisé.
Plus de 3 000 nouvelles entrées ont été ajoutées à la section hawaïen-anglais, ce qui porte le nombre total d'entrées à près de 30 000 et en fait le plus grand et le plus complet des dictionnaires polynésiens. D'autres ajouts et changements dans cette section incluent : une méthode de représentation des groupes d'accentuation pour faciliter la prononciation des mots hawaïens de plus de trois syllabes ; des indications sur les parties du discours ; les noms scientifiques actuels des plantes ; l'utilisation des mesures métriques ; des reconstructions supplémentaires ; les origines classiques des mots empruntés ; et de nombreuses références croisées supplémentaires pour améliorer la compréhension des nombreuses nuances des mots hawaïens. La section anglais-hawaïen, qui complète la section anglais-hawaïen, contient plus de 12 500 entrées et peut servir d'index aux richesses cachées de la langue hawaïenne.
Cette nouvelle édition est plus qu'un dictionnaire. Contenant du folklore, de la poésie et de l'ethnologie, elle profitera aux études hawaïennes pour les années à venir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824807030 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1986 |
| Nombre de pages : | 600 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
