Note :
La « Musique de guerre » de Logue a été saluée comme une relecture extraordinaire et moderne de l'Iliade, remplie de métaphores brillantes et d'une prose captivante, ce qui en fait une expérience de lecture unique. L'édition réunie comprend à la fois des parties déjà publiées et des fragments inédits, offrant ainsi une perspective complète sur l'œuvre de Logue. Les lecteurs la trouvent émouvante et captivante, même si certains notent que les œuvres ultérieures de Logue n'ont peut-être pas la même vigueur que sa composition originale.
Avantages:Des métaphores brillantes et intenses, une écriture amusante et engageante, une relecture unique de l'Iliade, un recueil de toutes les parties en un seul volume, un langage moderne qui immerge les lecteurs, une influence dans la littérature contemporaine.
Inconvénients:Logue n'a pas achevé l'intégralité de l'Iliade, les œuvres ultérieures peuvent refléter un déclin des métaphores épiques, l'édition lourde des versions antérieures peut entraîner certaines pertes, il ne s'agit pas d'une traduction traditionnelle mais d'une relecture.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
War Music - An Account of Homer's Iliad
Pendant la seconde moitié de sa longue vie, Christopher Logue (1926-2011) - rebelle politique, inventeur du poème-affiche, pionnier de la poésie et du jazz - a travaillé sur un projet très différent : une réécriture de l'Iliade d'Homère.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)