Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre expriment une grande déception quant à sa représentation des Philippines. Le scénario est critiqué pour son manque d'authenticité culturelle et de détails, ne parvenant pas à dépeindre avec précision un voyage typique dans le pays et ses coutumes. La qualité de la traduction en tagalog est également mise en cause, de même que l'exécution générale du récit.
Avantages:Les illustrations sont mignonnes et visuellement attrayantes.
Inconvénients:Le livre dépeint les Philippines de manière inexacte, sans véritables références ou détails culturels. Il est très occidental et manque d'éléments traditionnels tels que la dynamique familiale et les coutumes. La traduction en tagalog est considérée comme maladroite et mal faite, ressemblant plus à une traduction littérale qu'à un récit fluide. L'ensemble du récit manque de profondeur et d'authenticité.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
My First Trip to Philippines: Bilingual Tagalog-English Children's Book
Contenu du livre :
Plongez dans l'histoire colorée et passionnante du voyage extraordinaire de Sofia aux Philippines.
Sofia adore les vacances d'été ! Elle a hâte de jouer avec tous ses jouets préférés. Mais cette année, ses parents l'emmènent en voyage aux Philippines. Sofia craint que les autres enfants ne veuillent pas jouer avec elle. Mais elle est sur le point d'apprendre une leçon importante qui la rendra enthousiaste à l'idée de visiter un pays différent et de se faire de nouveaux amis !
Magnifiquement écrite avec des personnages adorables et une leçon réconfortante, cette belle histoire vise à inspirer les enfants de 4 à 7 ans à accepter l'inconnu et à ne pas avoir peur d'essayer quelque chose de nouveau.
Détails du livre :
⬤ Une histoire amusante avec des illustrations vibrantes qui capteront l'imagination des enfants.
⬤ Parfait pour les garçons et les filles de 4 à 7 ans.
⬤ Un message précieux sur la nécessité de tenter de nouvelles expériences et de se faire des amis.
⬤ Ce livre est idéal pour raconter une histoire à l'heure du coucher, en classe ou pour aider votre enfant à explorer le monde.
⬤ C'est une idée de cadeau amusante pour les anniversaires, Noël et les occasions spéciales.
⬤ Et bien plus encore !
Idéal pour les parents et les éducateurs qui souhaitent élargir les connaissances des enfants sur le monde et leur faire découvrir de nouvelles cultures de manière ludique, Mon premier voyage aux Philippines est une histoire mémorable qui deviendra rapidement un élément central de votre bibliothèque.
Êtes-vous prêt à visiter les Philippines avec Sofia ? Faites défiler la page et achetez votre exemplaire dès aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781738912414 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
