Je ne suis pas coréen : Une histoire sur l'identité, l'apprentissage de la langue et la confiance en soi à travers de petites victoires.

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Je ne suis pas coréen » est une histoire bilingue coréen-anglais pour enfants qui résonne avec les expériences des enfants qui apprennent leur langue d'origine. Il décrit efficacement les luttes et la croissance du personnage principal, Amy, qui reflète les défis auxquels sont confrontés de nombreux enfants bilingues. Le récit est racontable et encourage les discussions sur l'identité et la fierté culturelle.

Avantages:

Le livre est bien écrit dans un contexte familier, évitant un langage manuel peu naturel. Il comporte des illustrations vivantes et un guide de discussion utile pour les éducateurs et les parents. L'histoire est compréhensible pour les enfants d'origines diverses et présente l'apprentissage des langues d'une manière amusante et attrayante. Elle met également en évidence la complexité de l'identité culturelle, ce qui en fait une ressource utile pour les familles.

Inconvénients:

Certains lecteurs auraient souhaité que la protagoniste soit plus fière de son héritage à la fin de l'histoire. En outre, bien que le livre soit agréable à lire, l'évolution de ses luttes initiales vers une compréhension plus profonde de ses racines pourrait être explorée plus avant dans d'éventuels futurs ouvrages.

(basé sur 10 avis de lecteurs)

Titre original :

I'm Not Korean: A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book Writte

Contenu du livre :

Rencontrez Amy, une petite Canadienne d'origine coréenne âgée de 7 ans, qui a une histoire unique. Née et élevée au Canada, Amy ne se considère pas comme coréenne. Mais ses parents pensent différemment. Ils pensent qu'il est important qu'elle apprenne le coréen en raison de son héritage. Amy se demande alors ce que signifie vraiment être Coréen, ou Canadien, ou les deux.

« I'm Not Korean » est un livre bilingue pour enfants, amusant et plein d'esprit, inspiré d'une histoire vraie. Il est conçu pour inciter les jeunes lecteurs à comprendre que l'identité ne consiste pas à en choisir une plutôt qu'une autre. L'appartenance à plusieurs cultures n'est pas seulement acceptable, c'est une chose magnifique.

Ce livre est un excellent outil pour les jeunes lecteurs et ceux qui commencent à apprendre le coréen. Ce livre est un excellent outil pour les jeunes lecteurs et ceux qui commencent à apprendre le coréen. Il permet une lecture courte et facile tout en permettant d'acquérir un nouveau vocabulaire en anglais et en coréen. Le format bilingue côte à côte rend l'apprentissage attrayant et accessible.

⭐️ Points forts :

Plaisir bilingue : Découvrez le plaisir de la lecture avec des textes en anglais et en coréen côte à côte. Convivialité pour les débutants : Parfait pour les premiers lecteurs et les nouveaux apprenants de la langue coréenne. Un message significatif : Découvrez les thèmes de l'identité, de l'apprentissage de la langue et de la persévérance. Un cadeau parfait : idéal pour les garçons et les filles curieux âgés de 5 à 8 ans, en particulier ceux qui explorent leur identité dans une société diversifiée.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781998277063
• Auteur : Yeonsil Yoo
• Éditeur : Independent Cat
• Langue : anglais
• Reliure : Relié