Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Contenu du livre :
Iglesias expérimente la forme tout en mettant en valeur les possibilités philosophiques et métaphoriques de la poésie dans ce lauréat du prix Paz de poésie de la National Poetry Series 2016. Traduites sans faille par Aparicio, les pièces individuelles de ce livre de sonnets pétrarquistes sont toutes mises en avant par de brèves méditations, qui se lisent souvent comme un commentaire sur le propre mouvement de l'œuvre à travers la tradition littéraire.... L'expérience de la forme est un argument philosophique selon lequel la poésie peut contribuer à ce qui a été traditionnellement envisagé comme des conversations purement académiques. Iglesias offre une vision du sujet comme divisé tout en mettant en valeur la beauté inhérente à cette fracturation ; le fragment est révélé comme "la clé qui ouvrira les portes".
-- Publishers Weekly
Les lecteurs de ce livre, qu'ils soient en espagnol, en anglais ou les deux, peuvent trouver quelque chose de spécial dans ces instantanés des moments aléatoires de la vie... Le fait d'entendre une femme latino-américaine qui est authentique et drôle de manière non équivoque fournit une représentation saine de notre culture qui est nécessaire et qui aide à dissiper les idées fausses. Nous ne sommes pas des criminels ou de mauvais hombres, nous sommes des amoureux, des rêveurs et des êtres humains complexes, à Miami et au-delà.
-- White Wall Review
Miami Century Fox est le premier ouvrage en anglais de Legna Rodr guez Iglesias, mais elle n'est en aucun cas une poétesse débutante. Voici une voix expérimentée et féroce, tendre et tranchante comme une lame. Je vous promets, chers lecteurs, que vous ne rencontrerez plus jamais un livre comme celui-ci, ni un poète comme Legna Rodr guez Iglesias.
-- Achy Obejas, extrait de l'introduction.
Ce recueil intelligent, délicieux et séduisant en deux langues (espagnol et anglais) de la lauréate 2017 du prix Paz de poésie est un portrait affectueux et sournois de Miami et de l'expérience des immigrés au XXIe siècle.
-- Publishers Weekly, inclus dans Fall 2017 Adult Announcements, Poetry.
Un recueil bilingue - anglais et espagnol - du lauréat 2017 du prix Paz de poésie, Miami Century Fox est une lecture délicieuse et séduisante. Des sonnets ? Des rimes et des mètres ? Oui, ainsi qu'une délicieuse portion d'ironie et d'esprit. Il s'agit d'un recueil de poèmes très intelligent, un portrait affectueux et sournois de Miami et de l'expérience des immigrés au XXIe siècle.
Traduit par Eduardo Aparicio.
Le prix Paz de poésie est décerné tous les deux ans par la National Poetry Series et le Center for Writing and Literature du Miami Dade College. Nommé dans l'esprit du poète Octavio Paz, lauréat du prix du roman, il récompense un livre de poésie inédit écrit à l'origine en espagnol par un résident américain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781617755897 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
