Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est généralement bien accueilli pour son traitement complet des Écritures saintes, en particulier en ce qui concerne l'hébreu paléo et le format interlinéaire. Cependant, certains lecteurs expriment leur insatisfaction quant à l'orientation de la lecture de gauche à droite, qui s'écarte des pratiques traditionnelles de lecture de l'hébreu.
Avantages:⬤ Très apprécié pour la profondeur de ses références et sa capacité à révéler les véritables significations de la Torah
⬤ considéré comme un complément précieux à toute bibliothèque pour ceux qui s'intéressent à l'Ecriture Sainte
⬤ apprécié pour son approche interlinéaire et son aide à l'apprentissage de l'hébreu
⬤ certains lecteurs l'ont trouvé essentiel pour approfondir l'étude biblique.
Les critiques portent notamment sur l'orientation de la lecture de gauche à droite, qui déroute les lecteurs habitués au format traditionnel de droite à gauche de l'hébreu ; certains ont indiqué que le livre ne suivait pas l'ordre des livres en hébreu.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
La Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) est la Bible d'étude interlinéaire la plus unique au monde. MATIS est la première véritable Bible d'étude interlinéaire à combiner à la fois l'hébreu paléo et l'hébreu babylonien avec une traduction hébraïque distincte pour chaque mot. Le but de MATIS est de fournir une Bible d'étude dans laquelle chaque mot hébreu et ses lettres peuvent être étudiés afin d'obtenir une compréhension plus profonde de ce que les auteurs essayaient d'exprimer. Des tableaux sont fournis à la fin de MATIS qui décomposent à la fois les significations potentielles des lettres hébraïques et le code des lettres hébraïques utilisé pour traduire l'hébreu. MATIS incorpore également le populaire système de numérotation de Strong pour chaque mot dans la section interlinéaire avec un dictionnaire hébreu complet de Strong pour permettre une étude plus approfondie. La traduction anglaise de MATIS a commencé par la version du domaine public de la KJV de 1987 et a supprimé tout le vieil anglais pour faciliter la lecture. Tous les mots anglais utilisés à l'origine dans la KJV pour désigner les divinités ont également été remplacés par leurs mots hébreux d'origine. MATIS est également unique en ce qui concerne la séquence des versets hébreux de gauche à droite, tandis que les mots hébreux individuels sont écrits de droite à gauche, comme l'ont fait les Sages pendant des milliers d'années.
L'ordre des mots des versets hébreux est l'ordre exact dans lequel ils ont été écrits à l'origine, sauf en sens inverse, ce qui permet aux versets d'être parallèles à l'anglais. Cette combinaison est également unique et facilite l'étude de la langue hébraïque pour les débutants par rapport aux traductions hébraïque et anglaise. Le premier volume de MATIS est la TORAH, les autres volumes de MATIS étant : le volume 2, les ECRITS, le volume 3, les PROPHÈTES, et le volume 4, le B'rit Chadashah (la nouvelle alliance). MATIS fait également progresser l'étude du symbole Aleph/Tav en révélant des milliers de mots qui incorporent à l'origine ce symbole dans l'hébreu paléo, et apparemment pour de bonnes raisons.
MATIS est vraiment le cadeau parfait pour le croyant qui s'intéresse à l'étude de l'hébreu et qui désire analyser chaque mot hébreu et la signification de chaque lettre hébraïque dans le texte hébreu original afin d'obtenir une compréhension plus profonde de ce que les créateurs, ainsi que notre créateur, essayaient d'exprimer dans la langue hébraïque. MATIS est disponible en lettres rouges ou en noir gras, au choix, en format 8. 5x11.
A propos de l'auteur :
William H. Sanford est un ministre agréé qui étudie et enseigne le message de l'Évangile depuis plus de 40 ans. William a plus d'une douzaine de courtes vidéos sur les Écritures Messianiques Aleph Tav (MATS) sur YouTube, et il peut être contacté sur son site web www.AlephTavScriptures.com ou sur Facebook à Aleph Tav Scriptures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781771432634 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
