Merde ! Le vrai français qu'on ne vous a jamais appris à l'école

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une ressource humoristique et attrayante pour ceux qui souhaitent apprendre l'argot français et les expressions informelles. Il est fortement recommandé aux voyageurs et aux résidents en France, car il donne un aperçu des conversations quotidiennes que les cours de langue traditionnels peuvent manquer. Cependant, certains critiques ont noté le manque de conseils de prononciation et le fait que le livre se concentre sur le langage non standard, ce qui peut ne pas convenir à tous les contextes.

Avantages:

⬤ Offre de précieuses expressions argotiques et informelles qui ne sont pas enseignées dans les cours traditionnels
⬤ approche agréable et humoristique
⬤ aide les apprenants à se connecter avec des locuteurs natifs
⬤ pratique pour ceux qui vivent en France ou qui visitent le pays
⬤ contenu bien organisé avec des quiz pour tester la compréhension
⬤ largement apprécié pour sa pertinence par rapport au français contemporain.

Inconvénients:

⬤ Manque de conseils de prononciation, ce que certains utilisateurs ont trouvé difficile
⬤ le contenu informel et parfois vulgaire peut ne pas convenir à tous les publics ou contextes
⬤ quelques traductions peuvent manquer de clarté ou être manquantes
⬤ ne convient pas à l'étude formelle de la langue.

(basé sur 43 avis de lecteurs)

Titre original :

Merde!: The Real French You Were Never Taught at School

Contenu du livre :

Apprenez tout l'argot français (argot), les gros mots et les outils de communication nécessaires que vos professeurs ont oubliés dans leurs plans de cours grâce à ce guide de survie essentiel pour comprendre le français de tous les jours.

Délicieusement grivois et plein d'esprit, Merde ! est un guide pratique pour comprendre le français tel qu'il est parlé. Cette ressource de la vie réelle s'adresse à tous ceux qui se souviennent d'avoir feuilleté des dictionnaires anglais/français pour trouver des mots tels que " papier toilette " et " putain ", ainsi que des termes bien plus intéressants et émoustillants qui ne seraient jamais utilisés dans une conversation polie.

Mais le vrai français n'est pas parlé avec l'intention d'être poli... Avec des épithètes pour toutes les occasions, une gamme d'expressions idiomatiques colorées et un grand nombre de remarques et de rabais, c'est le seul livre de langue dont vous aurez besoin pour vous préparer à un voyage dans la ville des lumières.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780684854274
• Auteur : Mike Heath
• Éditeur : Fireside Books
• Reliure : Broché