Avis des lecteurs
Résumé:L'édition annotée des « Méditations » de Marc Aurèle, traduite par Robin Waterfield, est très appréciée pour la perspicacité de ses annotations et de son introduction, qui fournissent un contexte et améliorent la compréhension de la philosophie stoïcienne par le lecteur. Si de nombreux lecteurs trouvent les annotations et les notes de bas de page extrêmement utiles pour déchiffrer le texte, certains estiment que la quantité excessive de notes de bas de page et de contexte historique peut submerger les nouveaux lecteurs. Malgré certaines critiques concernant la qualité de la production et le style de la traduction, le consensus général est que cette version offre des informations précieuses et un engagement plus profond avec les pensées d'Aurèle.
Avantages:⬤ D'excellentes annotations et notes de bas de page qui fournissent contexte et clarté.
⬤ Une introduction bien documentée qui pose les bases de la compréhension du stoïcisme.
⬤ Considérée comme la meilleure traduction moderne.
⬤ Permet de mieux comprendre la philosophie et le caractère de Marc Aurèle.
⬤ Encourage l'autoréflexion et le développement personnel.
⬤ Les notes de bas de page peuvent être excessivement détaillées, ce qui est accablant pour les nouveaux lecteurs.
⬤ La traduction a été décrite comme sèche et guindée par certains, ce qui la rend moins attrayante.
⬤ Problèmes de qualité de production (par exemple, reliure collée).
⬤ Les plaintes concernant la présentation des extraits et des annotations dans le livre peuvent perturber la fluidité de la lecture.
(basé sur 78 avis de lecteurs)
Titre original :
Meditations: The Annotated Edition
Contenu du livre :
Cette traduction annotée des Méditations de Marc Aurèle est un regard pénétrant sur l'esprit du seizième empereur de la Rome antique.
Marc Aurèle Antonin (121-180 de notre ère) était le seizième empereur de Rome et, de loin, l'homme le plus puissant du monde. Mais c'était aussi un homme très discret, doté d'une riche vie intérieure et de l'un des esprits les plus sages de sa génération.
Il a rassemblé ses pensées dans des carnets, des joyaux que l'on appelle aujourd'hui ses Méditations. Jamais destiné à la publication, cet ouvrage s'est révélé une source inépuisable de sagesse et l'un des textes stoïciens les plus importants de tous les temps. Dans un langage souvent passionné, les entrées vont de l'aphorisme d'une ligne à l'essai, de la profondeur à l'amertume.
Cette édition annotée offre la traduction définitive de ce texte classique et très apprécié, avec de nombreuses notes de Robin Waterfield, spécialiste des classiques de renommée mondiale. Elle éclaire l'une des plus grandes œuvres de la philosophie populaire pour de nouveaux lecteurs et enrichit la compréhension des stoïciens les plus dévoués.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781541673854 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
