Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, basé sur une histoire vraie se déroulant dans la Bohême médiévale, raconte l'histoire de Marketa Lazarova, une jeune fille prise dans un monde violent impliquant des brigands et des chevaliers. S'il est salué pour son récit captivant et son importance historique, les avis divergent quant à la qualité de la traduction, que certains jugent rigide et difficile à lire.
Avantages:Le récit est captivant et immersif, avec un contexte historique riche. L'ouvrage est présenté sous la forme d'une belle édition cartonnée et est reconnu comme une œuvre importante de la littérature tchèque. Certains lecteurs trouvent qu'il s'agit d'une lecture captivante qui rappelle un conte de fées, malgré ses thèmes violents.
Inconvénients:La traduction est critiquée pour être trop littérale et maladroite, ce qui en rend la lecture difficile. Certains estiment qu'elle nuit à la qualité de l'œuvre originale et que l'expérience est décousue. Il est fait mention de meilleures traductions disponibles dans d'autres langues.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Marketa Lazarova est un roman historique tchèque de Vladislav Vancura.
L'histoire se déroule à une époque indéterminée du Moyen Âge et raconte l'histoire de la fille d'un seigneur féodal qui est enlevée par des chevaliers brigands voisins et devient la maîtresse de l'un d'entre eux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784352318 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
