Avis des lecteurs
Résumé:Le critique fait l'éloge des « Âmes perdues » comme son roman préféré de Balzac, soulignant sa narration captivante et la qualité de la nouvelle traduction de Raymond MacKenzie. Il apprécie la profondeur de l'histoire, détaillant l'ascension et la chute de ses personnages, tout en notant l'élimination de passages d'arrière-plan auparavant ennuyeux.
Avantages:Une traduction magistrale de Raymond MacKenzie, une narration captivante et dynamique, un développement riche des personnages, et la possibilité de lire ce livre seul ou à la suite des « Illusions perdues ».
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver ennuyeux les longs passages introductifs ou interruptifs de Balzac dans ses autres œuvres, mais cette traduction semble atténuer ce problème.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
La première nouvelle traduction du roman de Balzac de 1847 Splendeurs et mis res des courtisanes depuis un demi-siècle, entièrement annotée et accompagnée d'une introduction détaillée.
Dans Les âmes perdues, la brillante évocation par Honor de Balzac du Paris du XIXe siècle, nous pénétrons dans un monde de richesse étincelante et de misère noire, grouillant d'aristocrates, de poseurs et de jouisseurs, ainsi que de ceux qui luttent simplement pour survivre. Entre les sommets de la société parisienne et le monde criminel qui se cache en dessous, le destin est sur le point de rattraper Lucien de Rubempr, vu pour la dernière fois dans Illusions perdues, alors que ses aspirations littéraires, son amour pour la courtisane Esther van Gobseck et son projet d'épouser la riche Clotilde s'enchevêtrent dans les ambitions rusées et finalement désastreuses de l'abbé Herrera, un scélérat pour l'éternité.
Volume extraordinaire de la vaste Comédie humaine de Balzac (dans laquelle il s'est efforcé de saisir toute la société), Les âmes perdues apparaît ici dans sa première nouvelle traduction anglaise depuis un demi-siècle. En accord avec le charme acerbe et les subtilités de la prose de Balzac, cette édition comprend également une introduction présentant un contexte biographique, littéraire et historique complet, ainsi que des notes détaillées tout au long du texte - une ressource inestimable pour les lecteurs d'aujourd'hui qui naviguent dans les allusions copieuses de Balzac à la politique et à la littérature classiques et contemporaines.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781517905446 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 536 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
