Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est une collection de correspondance entre C.S. Lewis et le père John Calabria, portant sur des sujets tels que l'œcuménisme et les croyances personnelles, écrite en latin et traduite en anglais. Toutefois, de nombreuses lettres de Calabria manquent, ce qui peut décevoir certains lecteurs.
Avantages:Les lecteurs apprécient les traductions en latin et en anglais, le thème de l'œcuménisme et la nature captivante des écrits de C.S. Lewis. Ce livre est particulièrement agréable pour les fans de Lewis et ceux qui s'intéressent au latin.
Inconvénients:De nombreuses lettres du père Calabria ne sont pas incluses, car Lewis les a détruites pour des raisons de confidentialité. Certains critiques ont trouvé que le livre était un pamphlet plutôt qu'un recueil complet, et d'autres ont estimé qu'il n'apportait pas d'informations approfondies sur les pensées de Lewis concernant la foi.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Latin Letters of C.S. Lewis
Contenu du livre :
En septembre 1947, après avoir lu les Lettres de Screwtape de C. S. Lewis en italien, le père (aujourd'hui saint) Giovanni Calabria a eu envie d'écrire à l'auteur, mais il ne connaissait pas l'anglais et supposait (à juste titre) que Lewis ne connaissait pas l'italien. Il écrit donc sa lettre en latin, espérant qu'en tant que classiciste, Lewis connaîtrait le latin. C'est ainsi que commença une correspondance qui devait survivre au père Calabria lui-même (il mourut en décembre 1954, et le père Luigi Pedrollo lui succéda dans la correspondance, qui se poursuivit jusqu'à la mort de Lewis en 1963).
Le traducteur/éditeur Martin Moynihan qualifie ces lettres de "limpides, fluides et profondément rafraîchissantes". Elles avaient aussi un charme certain, notamment dans la façon dont elles étaient 'coiffées et coiffées', c'est-à-dire dans leurs formalités d'adresse et d'adieu toujours légèrement différentes. ".
Plus que toute autre de ses œuvres publiées, les Lettres latines montrent le côté dévotionnel fort de Lewis, et contiennent des lettres allant de l'unité chrétienne et de l'histoire moderne de l'Europe au culte liturgique et au comportement éthique général.
Cette nouvelle édition est considérablement enrichie par un nouvel avant-propos de l'éminent spécialiste de Lewis, Mark A. Noll, de l'Université de Notre Dame.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781587314575 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
