Avis des lecteurs
Résumé:Le livre couvre la correspondance entre C.S. Lewis et le père John Calabria, en mettant l'accent sur les thèmes de l'œcuménisme et divers sujets philosophiques. Toutefois, il est à noter que de nombreuses lettres de Calabria ne sont pas incluses en raison de la pratique de Lewis qui consistait à détruire les lettres de ses amis. Le livre s'adresse particulièrement aux fans de Lewis et de latin, mais n'offre pas de nouvelles perspectives substantielles sur sa pensée.
Avantages:Il contient des thèmes intéressants sur l'œcuménisme, met en valeur la capacité de Lewis à écrire en latin, s'adresse aux fans de C.S. Lewis et aux latinistes, présente des traductions anglaises à côté du texte latin, et inclut des commentaires notables sur des questions culturelles.
Inconvénients:Il manque de nombreuses lettres du père Calabria, l'ouvrage est considéré comme un livre de niche qui ne s'adresse pas à un public plus large, et il manque de profondeur en ce qui concerne les pensées complexes de Lewis sur la foi ; certains ont exprimé leur déception quant au fait que son contenu porte davantage sur la correspondance que sur les lettres elles-mêmes.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Latin Letters of C.S. Lewis
Contenu du livre :
En septembre 1947, après avoir lu Les Lettres de Screwtape en italien, le père Giovanni Calabria eut envie d'écrire à l'auteur, mais comme il ne connaissait pas l'anglais, il adressa sa lettre en latin. C'est ainsi que commença une correspondance qui devait survivre au père Calabria lui-même (il mourut en décembre 1954 et le père Luigi Pedrollo lui succéda dans la correspondance).
Le traducteur/éditeur Martin Moynihan qualifie ces lettres de "limpides, fluides et profondément rafraîchissantes". Elles avaient aussi un charme certain, notamment dans la façon dont elles étaient 'coiffées et coiffées', c'est-à-dire dans leurs formalités d'adresse et d'adieu toujours légèrement différentes".
Plus que toute autre de ses œuvres publiées, les Lettres latines montrent le côté fortement dévotionnel de Lewis, et contiennent des lettres sur des sujets allant de l'unité chrétienne et de l'histoire européenne moderne au culte liturgique et au comportement éthique général. En outre, ces lettres sont souvent intimes et personnelles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781890318345 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
