Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une nouvelle traduction de l'Évangile de Marc, le présentant comme un texte conversationnel et accessible qui met en évidence l'influence de saint Pierre. De nombreux lecteurs apprécient la clarté de l'écriture, la perspicacité des commentaires et la présentation attrayante, qui les aident à se connecter plus profondément au message de l'Évangile. Cependant, certaines critiques se font jour quant à la perspective catholique de l'auteur, qui peut ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs, en particulier ceux d'origine protestante.
Avantages:⬤ Une traduction magnifique qui captive et engage les lecteurs.
⬤ Une écriture claire et articulée qui explique efficacement les traductions et les significations.
⬤ Des commentaires perspicaces qui améliorent la compréhension de l'Évangile.
⬤ Accessible aux lecteurs de diverses confessions.
⬤ Une perspective unique et vivifiante sur le texte, qui le rend vivant.
⬤ Argument convaincant en faveur du lien entre Marc et saint Pierre.
⬤ La perspective catholique peut être biaisée, ce qui pourrait décevoir les lecteurs d'origine protestante.
⬤ Certains lecteurs estiment que le livre passe sous silence d'importantes recherches bibliques des 80 dernières années.
⬤ Certains se sont plaints que le commentaire était peut-être trop fondamentaliste pour certains.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
The Memoirs of St. Peter: A New Translation of the Gospel According to Mark
Contenu du livre :
Cette nouvelle traduction de l'Évangile de Marc révèle des nuances et des particularités surprenantes dans le texte grec original qui ont traditionnellement été camouflées par les traductions anglaises.
Mark Pakaluk, qui a déjà traduit l'Éthique nichomachéenne d'Artistote pour Oxford, présente sa nouvelle traduction accompagnée d'un commentaire fascinant qui donne un nouveau sens et un nouveau contexte à l'Évangile, dont on sait depuis longtemps qu'il s'agit du récit par Marc de ce que saint Pierre lui a raconté de première main.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781621578345 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
