Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de Michael Pakaluk, « Mary's Voice in the Gospel According to John », propose une nouvelle traduction et un nouveau commentaire de l'Évangile de Jean, soulignant l'influence de Marie, la mère de Jésus, sur le texte. Si de nombreux lecteurs apprécient la perspective perspicace et la traduction riche et poétique, certains critiques affirment que l'exécution manque de rigueur intellectuelle et s'appuie sur des références non canoniques.
Avantages:Une vision approfondie de l'Évangile de Jean, une nouvelle traduction, un lien avec l'influence de Marie, un commentaire engageant, favorisent une compréhension plus profonde de l'Écriture, accessible et invitante pour les lecteurs.
Inconvénients:Les critiques soutiennent qu'il s'appuie sur des références non canoniques, qu'il manque de rigueur intellectuelle dans certaines analyses, que certains lecteurs trouvent les présupposés fragiles et que toutes les réflexions ne sont pas jugées utiles ou convaincantes.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
Mary's Voice in the Gospel According to John: A New Translation with Commentary
Contenu du livre :
Une nouvelle lumière sur l'Évangile de Jean
L'Évangile selon Jean a toujours été reconnu comme différent des récits "synoptiques" de Matthieu, Marc et Luc.
Mais qu'est-ce qui explique cette différence ?
Dans cette nouvelle traduction et ce commentaire verset par verset, Michael Pakaluk propose une réponse et dévoile un mystère vieux de deux mille ans. La voix de Marie dans l'Évangile selon Jean révèle l'influence subtile mais puissante de la mère de Jésus sur le quatrième Évangile.
Dans ses dernières paroles, Jésus confie sa Mère à Jean, le disciple bien-aimé, qui "à partir de cette heure-là... la prit chez lui". Pakaluk souligne les implications de ce détail, qui ont été négligées pendant des siècles.
Pendant les dernières années que Marie a passées sur terre, de quoi Jean et elle auraient-ils parlé ? Aucun sujet ne leur tenait autant à cœur que les paroles et les actes de Jésus. Le point de vue unique de Marie et sa connaissance intime de son Fils ont dû façonner le récit de la vie de Jésus que Jean allait finalement composer.
Avec la même érudition, la même imagination et la même fidélité qu'il a appliquées à l'Évangile de Marc dans Les mémoires de saint Pierre, Pakaluk fait entendre la voix de Marie dans celui de Jean, depuis le célèbre prologue sur l'Incarnation du Verbe jusqu'à l'aveu final de l'Évangéliste sur la fiabilité de son récit.
Cette traduction et ce commentaire d'une fraîcheur remarquable vous permettront d'approfondir votre compréhension du livre le plus sublime du Nouveau Testament.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781684513390 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
