Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 24 votes.
Titre original :
The Mabinogion: The Red Book of Hergest - The Myths, Legends and Folk Stories of Wales
Contenu du livre :
Les Mabinogion constituent la plus ancienne littérature en prose de Grande-Bretagne, dont les manuscrits proviennent du gallois du XIIe siècle, certains datant d'avant, de la tradition orale du Moyen-Âge.
De nombreuses histoires du Mabinogion sont devenues célèbres grâce aux efforts du traducteur. Rendus en anglais moderne, les récits d'une époque depuis longtemps révolue reflètent l'époque - des événements tels que la guerre, l'idée d'une romance chevaleresque et la prédominance de la sorcellerie et de phénomènes mystiques sont des éléments courants dans les récits. Une grande partie de ces récits a été transmise à d'autres auteurs ultérieurs - la notion de l'époque médiévale, chargée de bêtes étranges, de magie et de combats courageux, trouve son origine dans des récits tels que ceux des Mabinogion.
Cette édition des histoires anciennes a été traduite par Lady Charlotte Guest, une aristocrate anglaise qui s'est surtout illustrée dans cette œuvre. Maîtrisant les langues depuis son plus jeune âge, elle a puisé dans d'obscures archives les manuscrits, les a arrangés et les a présentés en anglais moderne à un public jusqu'alors peu familiarisé avec les récits dans leur forme originale. Les lecteurs attentifs remarqueront les inspirations et les similitudes avec les romances anglaises et d'autres traditions, mais aussi la culture galloise unique et distincte.
Cette réimpression est accompagnée des notes originales de Guest, ainsi que des vers du Taliesin, l'histoire qui conclut le livre. Dans l'ensemble, ce recueil offre une fenêtre sublime sur la culture et le folklore gallois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789870688 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
