Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du « Mabinogion » révèlent un mélange d'admiration pour son importance historique et culturelle et de critiques liées à sa traduction et à sa lisibilité. Les lecteurs apprécient la richesse de la narration et le lien avec la mythologie galloise, mais certains trouvent la langue difficile et la traduction guindée.
Avantages:⬤ Riche en signification historique et culturelle, servant de base à de nombreuses légendes.
⬤ Des histoires captivantes et profondément magiques qui renvoient à la mythologie galloise.
⬤ La traduction de Lady Charlotte Guest est considérée comme influente et a contribué à la compréhension de la littérature galloise.
⬤ Plusieurs critiques trouvent les histoires enchanteresses et inspirantes.
⬤ La traduction est considérée comme guindée et dépassée, ce qui rend difficile l'immersion dans les contes.
⬤ De nombreux lecteurs ont du mal à prononcer les noms gallois, qu'ils trouvent difficiles à prononcer.
⬤ Certains contenus sont absents ou moins intéressants que prévu, en particulier dans le contexte de la tradition arthurienne.
⬤ Le style démodé du livre peut nuire à son appréciation, car il n'est pas aussi accessible aux lecteurs modernes.
(basé sur 47 avis de lecteurs)
Titre original :
The Mabinogion
Contenu du livre :
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original.
En raison de son âge, il peut contenir des imperfections telles que des marques, des notations, des marginalia et des pages défectueuses. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables, de haute qualité et fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781161469684 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
