Les langues sombres : L'art de l'escroc et de l'arnaqueur

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre a reçu des critiques mitigées, certains louant la profonde compréhension des langues de Heller-Roazen et son exploration des théories linguistiques, tandis que d'autres estiment que la présentation est aride et peu inspirante.

Avantages:

Heller-Roazen fait preuve d'une immense connaissance des langues, donne des aperçus intéressants sur des principes linguistiques tels que le cant et les anagrammes, et offre une perspective historique sur le fonctionnement de poètes tels que Villon. L'analyse est intéressante pour ceux qui s'intéressent à la linguistique structurelle.

Inconvénients:

Le style d'écriture peut manquer d'agrément, rendant le sujet ennuyeux pour certains lecteurs. Il y a un décalage entre le premier et le dernier chapitre, ce qui peut dérouter ceux qui ne s'intéressent pas à la linguistique structurale. Les conclusions tirées peuvent sembler irrésolues et laisser les lecteurs s'interroger sur les intentions de l'auteur.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Dark Tongues: The Art of Rogues and Riddlers

Contenu du livre :

Une exploration des langues secrètes, évoluant parmi des langues artificielles hermétiques aussi diverses que les jargons criminels et les discours divins.

Dark Tongues constitue une exploration soutenue d'un fait déroutant qui n'a jamais reçu l'attention qu'il mérite. Partout où les êtres humains partagent une langue, ils s'efforcent également d'en faire quelque chose de nouveau : un idiome crypté, construit à partir de la grammaire qu'ils connaissent, qui leur permettra de communiquer dans le secret. Ces langues cachées se présentent sous de nombreuses formes. Ils peuvent être ludiques ou sérieux, être des jeux d'enfants ou des travaux d'adultes. Ils peuvent être aussi impénétrables que des langues étrangères, ou légèrement différents des idiomes dont ils sont issus, ou encore à peine perceptibles, leur existence faisant l'objet de suppositions incertaines, voire improbables.

Les premiers jargons répertoriés remontent à la Renaissance, lorsque des écrivains de toute l'Europe ont constaté que des langues obscures avaient soudainement fait leur apparition. Des personnages variés - juristes, grammairiens et théologiens - ont dénoncé ces nouvelles formes de langage, arguant qu'il s'agissait d'outils du crime, élaborés dans des langues que les honnêtes gens ne pouvaient pas comprendre. Toutefois, avant l'apparition de ces jargons modernes, la déformation artificielle des langues servait un autre objectif. À des époques et dans des régions aussi diverses que la Grèce et la Rome archaïques, la Provence et la Scandinavie médiévales, les chanteurs et les scribes ont également inventé des variétés de langage opaques. Ils ne le faisaient pas pour frauder, mais pour révéler et enregistrer une chose divine : la langue des dieux, que seuls les poètes et les prêtres étaient censés maîtriser.

Dark Tongues se déplace parmi ces diverses langues artificielles et hermétiques. Des jargons criminels aux idiomes sacrés, des travaux de Saussure sur les anagrammes à la théorie de Jakobson sur les motifs subliminaux dans la poésie, des arcanes des druides et des copistes bibliques à la procédure secrète que Tristan Tzara, fondateur de Dada, croyait avoir découverte dans les chansons et les ballades de Villon, Dark Tongues explore les métiers communs des voyous et des croupiers, qui jouent le son et le sens l'un contre l'autre.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781935408338
• Auteur : Daniel Heller-Roazen
• Éditeur : Zone Books
• Langue : anglais
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2013
• Nombre de pages : 240