Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction de Burton Watson qui offre un récit lisible et captivant de la période des Printemps et Automnes de l'histoire chinoise. Bien que la traduction soit louée pour sa clarté et ses notes détaillées, il est noté que le style anecdotique peut sembler décousu, et que les lecteurs pourraient avoir du mal à comprendre le contexte historique et les noms.
Avantages:⬤ La traduction de Burton Watson est belle et nette.
⬤ Des notes complètes et informatives qui facilitent la compréhension.
⬤ Une grande lisibilité et des anecdotes captivantes.
⬤ Capture des leçons culturelles et des personnages historiques importants.
⬤ Le style anecdotique peut sembler décousu et manque d'unité narrative.
⬤ Difficile à suivre pour les lecteurs généralistes en raison du grand nombre de noms et de titres historiques.
⬤ Nécessite de la discipline et des efforts pour parcourir le texte.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The TSO Chuan
Contenu du livre :
Chronique vivante des événements survenus dans les États féodaux de Chine entre 722 et 468 av.
J.-C., le Tso Chuan est depuis longtemps considéré à la fois comme un document historique majeur et comme un modèle littéraire influent. Couvrant plus de 250 ans, ces récits historiques se concentrent non seulement sur les affaires politiques, diplomatiques et militaires de la Chine ancienne, mais aussi sur ses développements économiques et culturels au cours de cette période turbulente où les États féodaux en guerre s'efforçaient progressivement de s'unifier.
S'achevant peu après la mort de Confucius en 479 avant J.-C., les Deux Chuan fournissent un contexte sur la vie et la pensée de Confucius et de ses disciples que l'on ne trouve dans aucun autre ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231067157 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 232 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
