Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une vision complexe et sombre des héros et de la société, allant au-delà de l'héroïsme traditionnel pour explorer les ambiguïtés morales des personnages et de leurs actions. Le récit offre un aperçu de la Chine historique tout en explorant les thèmes de la corruption, de l'honneur et de la nature du pouvoir. La traduction est réputée pour sa clarté et les illustrations enrichissent l'expérience de lecture, bien que certains lecteurs se sentent déconnectés des personnages.
Avantages:- Il s'agit de la seule traduction anglaise complète de l'œuvre classique « Water Margin ».
Inconvénients:- La traduction se lit facilement et comprend un contenu introductif utile.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Scattered Flock: Part Five of the Marshes of Mount Liang
Contenu du livre :
Le dernier volume de cette nouvelle série de traductions, « The Scattered Flock », contient les chapitres 91 à 120 qui marquent la fin désastreuse des 108 héros.
L'action de ce volume peut être divisée en trois parties : la campagne contre Tian Hu, la campagne contre Wang Qing et la campagne contre Fang La. C'est au cours de cette dernière que les héros du mont Liang commencent à mourir.
Leur disparition est aussi aléatoire et désinvolte que la dispersion d'un troupeau d'oies lorsque le Prodige tire sur elles pour s'amuser. Les thèmes de la vanité des souhaits humains et de la vacuité de l'ambition sont omniprésents.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789622019904 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 484 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
