Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques donnent un avis mitigé sur le livre, soulignant une traduction bien faite et une bonne qualité physique du produit, mais exprimant également des critiques significatives à l'égard des personnages et des thèmes.
Avantages:⬤ Livraison rapide et bon état
⬤ la couverture est assortie au reste de la collection
⬤ bien traduit et facile à lire
⬤ bonne utilisation des illustrations et des détails sur la vie historique.
Les personnages sont en grande partie antipathiques et leurs actions peuvent être dérangeantes ; il est difficile de soutenir les héros en raison de leur comportement violent.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Gathering Company: Part Three of the Marshes of Mount Liang
Contenu du livre :
Il s'agit du troisième volume d'une série de la nouvelle traduction du roman classique chinois généralement connu sous le nom de "La marge d'eau". Dans ce volume, la compagnie des hors-la-loi du mont Liang continue de s'agrandir : un boucher, un forgeron, un bourreau public, un petit voleur... et les habituels généraux transfuges des forces gouvernementales. Lu Zhishen, le moine fleuri, et ses compagnons du pic du Dragon jumeau réapparaissent et se joignent finalement à la compagnie, réunissant ainsi deux volets importants de l'histoire.
Certains épisodes sont relativement légers : un tigre est volé, le coq préféré d'un aubergiste est mangé illicitement, le Bœuf de Fer est descendu au fond d'un puits et manque de se faire oublier. Mais en général, l'ambiance est plus sombre. Les corps nus d'une épouse lubrique sont découpés, un enfant innocent est abattu sans pitié pour gagner une recrue réticente. Chao Gai, le chef du mont Liang, est tué au combat. Song Jiang le remplace, mais combien de temps pourra-t-il contrôler ses forces indisciplinées ? Malgré l'attrait de la vie dans les marais, avec sa liberté sans racines et son rude code d'honneur, nous ne devons pas oublier comment l'histoire a été lancée, lorsque 108 princes démons ont été libérés dans un nuage noir.
Cette série de nouvelles traductions de John et Alex Dent-Young est également la première traduction en anglais de la version en 120 chapitres de "The Water Margin".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789622018471 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 404 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
