Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Translator As Communicator
Contenu du livre :
En adoptant une approche intégrée de la pratique de la traduction, Hatim et Mason apportent une contribution rafraîchissante et sans préjugés à la théorie de la traduction. Ils soutiennent que la division du sujet en littéraire et non-littéraire, technique et non-technique, etc.
est inutile et trompeuse. Au lieu de s'attarder sur ces différences, les auteurs se concentrent sur les points communs qui existent entre ces distinctions.
Le modèle proposé est présenté à travers une série d'études de cas, chacune d'entre elles se concentrant sur une caractéristique particulière de la constitution du texte, sans perdre de vue la façon dont elle contribue à l'ensemble de l'appareil analytique. Les sujets abordés sont les suivants * une description complète du processus d'interprétation * le pouvoir et l'idéologie dans la traduction * les erreurs de discours * la conception de programmes pour la formation des traducteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780415117371 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
