Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent une variété d'opinions sur le Satyricon de Pétrone, beaucoup louant son importance historique et littéraire tout en exprimant leur insatisfaction quant à la traduction et à la présentation du texte. Le livre est reconnu pour ses éléments comiques sombres et sa description perspicace de la vie romaine sous le règne de Néron, mais les expressions familières de la traduction, le manque de matériel supplémentaire comme les cartes et les diagrammes, et l'exécution générale de l'histoire ont été des points importants de la critique.
Avantages:⬤ Aperçu historique de la vie romaine, en particulier sous le règne de Néron
⬤ comédie noire et satire divertissantes
⬤ éloge de l'importance littéraire de l'œuvre originale et de ses personnages vivants
⬤ certains lecteurs ont trouvé qu'il s'agissait d'une lecture légère, hilarante et agréable.
⬤ Critique de l'approche de la traduction, trop familière et ne préservant pas le ton original
⬤ manque de cartes et de diagrammes qui pourraient aider à la compréhension
⬤ notes de bas de page mal exécutées qui compliquent l'expérience de lecture
⬤ certains ont trouvé les morceaux narratifs restants désagréables ou de mauvais goût
⬤ incohérences dans les interprétations attendues de certaines traductions (par exemple, les traductions des noms de personnages).
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
The Satyricon
Contenu du livre :
Le Satyricon est l'œuvre en prose la plus célèbre qui nous soit parvenue de l'Antiquité. Il peut être décrit comme le premier roman réaliste, le père du genre picaresque.
Il raconte la progression sordide d'un couple d'érudits lettrés qui errent dans les villes du sud de la Méditerranée à l'époque de Néron, rencontrant en chemin des personnages types dont l'auteur souhaite faire la satire. P. G.
Walsh restitue l'esprit de l'original dans cette nouvelle traduction vivante. Son introduction et ses notes détaillées fournissent au lecteur un guide complet sur les significations et les intentions de l'histoire et sur l'histoire ultérieure de son influence littéraire.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199539215 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
