Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Le retour des caravelles » est un roman complexe et surréaliste d'Antonio Lobo Antunes qui explore la dissolution de l'empire portugais et les expériences de ses anciens colons. S'il est loué pour son style narratif unique et la richesse de son imagerie, les lecteurs expriment également leurs frustrations face à la densité de sa prose et à l'absence d'une intrigue claire.
Avantages:⬤ Un style narratif unique qui mêle différentes époques et différents points de vue.
⬤ Un langage vif et poétique qui rend compte de la misère et de la complexité de la vie postcoloniale.
⬤ Exploration captivante de l'histoire coloniale portugaise et de ses vestiges.
⬤ Un fort développement des personnages et une variété de perspectives sur les expériences coloniales.
⬤ Offre des perspectives et des réflexions profondes sur la nature de l'empire et son impact.
⬤ Prose dense et difficile à suivre.
⬤ Absence d'intrigue traditionnelle ou de personnages attachants, ce qui donne un sentiment de désorientation.
⬤ Des problèmes de traduction ont été constatés ; les fautes d'orthographe pourraient distraire les lecteurs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé qu'il tombait dans des divagations hallucinatoires sans signification claire.
⬤ Peut nécessiter des connaissances de base sur l'histoire du Portugal, ce qui pourrait écarter les lecteurs moins familiers.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Return of the Caravels
Contenu du livre :
Qualifié d'"hallucinatoire et lyrique" (Publishers Weekly), Le retour des caravelles - sélectionné comme titre de lecture d'été par le New York Times - est un puissant réquisitoire contre le colonialisme portugais et un nouveau tour de force littéraire sous la plume d'Antonio Lobo Antunes, "le plus grand écrivain portugais vivant" (Vogue). L'action se déroule à Lisbonne, au moment où les colonies africaines du Portugal accèdent à l'indépendance, au milieu des années 1970.
Dans une réponse contemporaine à l'épopée de conquête de Camoes, Les Lusiades, Antunes imagine Vasco de Gama et d'autres héros des explorations portugaises échoués au milieu des détritus de l'effondrement de l'empire. Ou bien s'agit-il des coloniaux modernes, avec leur héritage métissé et leur place incertaine dans la "patrie", qui se sont retrouvés dans le Lisbonne du XVIe siècle ? Alors que da Gama commence à récupérer la propriété de Lisbonne, morceau par morceau, au cours de parties de cartes malhonnêtes, quatre cents ans d'histoire portugaise se mêlent : les caravelles accostent à côté des pétroliers irakiens, et la traite des esclaves côtoie les boutiques hors taxes. Le retour des caravelles est un regard surprenant et sans concession sur l'une des plus grandes puissances coloniales d'Europe, et sur la façon dont l'ère de la conquête a remodelé non seulement le Portugal, mais aussi le monde.
"... la voix de Nabokov en passant par Cortazar, de Gogol en passant par Dylan".
-- Jonathan Levi, Los Angeles Times Book Review "Antunes a de l'empathie pour les contradictions des sentiments humains. C'est un écrivain au sang chaud" -- Michael Pye, The New York Times Book Review "(Antunes) mérite un large public de lecteurs avisés".
-- Michael Mewshaw, The Washington Post Book World.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802139559 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
