Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Gaze » d'Elif Shafak sont mitigées et montrent un fossé entre les lecteurs. Certains louent le livre pour sa profondeur, ses thèmes complexes et son style d'écriture riche, tandis que d'autres le critiquent pour sa mauvaise traduction, sa narration confuse et son récit décousu.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient la narration complexe, les thèmes profonds autour de la perception et de l'identité, ainsi que la langue magnifiquement étagée. Certains considèrent qu'il s'agit de l'une des meilleures œuvres de Shafak et d'une exploration significative des points de vue de la société.
Inconvénients:Les critiques soulignent les problèmes liés à la qualité de la traduction, qui comporte de nombreuses erreurs idiomatiques maladroites. D'autres trouvent le récit déroutant, avec une narration décousue qui manque de clarté et de fluidité. Plusieurs lecteurs expriment leur déception, affirmant que ce livre n'est pas représentatif des meilleurs écrits de Shafak.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Gaze
Contenu du livre :
Le regard est une exploration humoristique et carnavalesque de ce que signifie regarder et être regardé, par l'écrivaine primée Elif Shafak, auteur de The Forty Rules of Love et The Architect's Apprentice, qui a été sélectionnée pour le prix Orange.
Une femme obèse et son amant, un nain, en ont assez d'être dévisagés où qu'ils aillent et décident d'inverser les rôles. L'homme sort maquillé et la femme se dessine une moustache.
Ce roman élégant et inoubliable explore notre désir de regarder les autres.
Magnifiquement évoqué", The Times.
Original et captivant" TLS.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241201916 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
