Note :
Les critiques soulignent que « Le Prince » de Machiavel est un classique et une lecture précieuse, louant en particulier la traduction de Mansfield pour son contexte historique et sa lisibilité. Bien que beaucoup apprécient les idées politiques du livre et sa pertinence par rapport aux questions contemporaines, il y a des préoccupations concernant la terminologie complexe et les problèmes occasionnels de rythme dans la narration.
Avantages:⬤ Contenu intéressant
⬤ excellente traduction de Mansfield avec un contexte historique détaillé
⬤ leçons précieuses sur le leadership
⬤ thèmes intemporels et pertinents
⬤ écriture simple et intelligente
⬤ bien accueilli par les lecteurs pour sa valeur éducative.
⬤ Terminologie complexe qui peut être difficile pour certains lecteurs
⬤ problèmes occasionnels de rythme dans la progression de l'histoire
⬤ quelques critiques concernant la partialité potentielle de la traduction
⬤ l'étui en plastique est décrit comme étant bon marché.
(basé sur 67 avis de lecteurs)
The Prince: Second Edition
Le Prince, le plus célèbre livre sur la politique jamais écrit, reste aussi vivant et choquant aujourd'hui que lorsqu'il a été écrit il y a près de cinq cents ans. Dénoncé à l'origine comme un recueil de maximes sinistres et une recommandation de tyrannie, il a été défendu plus récemment comme le premier traitement scientifique de la politique telle qu'elle est pratiquée plutôt que telle qu'elle devrait être pratiquée. La brillante traduction de Harvey C. Mansfield de cet ouvrage classique, ainsi que les nouveaux éléments ajoutés pour cette édition, en font la version définitive du Prince, indispensable aux chercheurs, aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent à l'art sombre de la politique.
Cette édition révisée de la traduction acclamée de Mansfield comprend une bibliographie mise à jour, un glossaire substantiel, une introduction analytique, une chronologie de la vie de Machiavel et une carte de l'Italie à l'époque de Machiavel.
"Parmi les autres traductions disponibles, celle de Harvey C. Mansfield fait les compromis nécessaires entre l'exactitude et la lisibilité, tout en fournissant une excellente introduction et des notes" - Clifford Orwin, The Wall Street Journal.
"Le travail de Mansfield... vaut la peine d'être acquis comme la meilleure combinaison d'exactitude et de lisibilité.
"Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Machiavel a trouvé en Mansfield.... un interlocuteur à sa mesure (Il) est prêt à lire Machiavel comme il demande à être lu - avec clarté et audace, mais aussi avec prudence" - John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.
| ISBN : | 9780226500447 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 184 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
