Note :
Les critiques mettent en évidence un éventail d'opinions sur l'œuvre de Machiavel, soulignant ses idées intemporelles en matière de politique et d'éthique, bien que les opinions varient considérablement quant à la qualité des traductions. Les lecteurs font généralement l'éloge du contenu et de l'intelligence de Machiavel, tout en exprimant leur insatisfaction à l'égard de certaines traductions et de la présentation du livre.
Avantages:⬤ Des idées profondes sur la politique et l'éthique qui restent pertinentes aujourd'hui.
⬤ Forte recommandation pour toute personne intéressée par la philosophie politique.
⬤ Des traductions solides sont disponibles pour les lecteurs ne connaissant pas l'italien.
⬤ Bonne qualité des éditions imprimées notée par certains lecteurs.
⬤ L'introduction et la contribution globale à la pensée politique occidentale sont très appréciées.
⬤ Certaines traductions sont critiquées pour leur illisibilité et les erreurs de reconnaissance optique de caractères (OCR) qu'elles contiennent.
⬤ Confusion sur la traduction réellement fournie dans les différentes éditions.
⬤ Des délais de livraison trop longs et des problèmes liés aux descriptions des produits ont conduit à une certaine insatisfaction.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que le contenu était dépassé ou trop complexe pour des lecteurs occasionnels.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Discourses on Livy
Le Discours sur Tite-Live est le document fondateur du républicanisme moderne, et Harvey C. Mansfield et Nathan Tarcov ont fourni la traduction anglaise définitive de cet ouvrage classique. Fidèle au texte italien original, attentive à l'idiome et à la subtilité de la pensée de Machiavel, cette traduction est éminemment lisible. Avec une introduction substantielle, des notes explicatives détaillées, un glossaire des mots clés et un index annoté, les Discours révèlent la vision radicale de Machiavel d'une nouvelle science de la politique, une vision de "nouveaux modes et ordres" qui continuent à façonner l'ethos moderne.
"Machiavel a trouvé dans Tite-Live les moyens d'inspirer les érudits pendant cinq siècles. Dans les Discours, souvent cachés et parfois involontaires de la part de leur auteur, se trouvent les graines de la pensée politique moderne.... La traduction (de Mansfield et Tarcov) est soignée et idiomatique" - Peter Stothard, The Times.
"Traduit avec une précision minutieuse, mais aussi avec une grande facilité de lecture" - Weekly Standard.
"Un modèle d'érudition contemporaine et un effort courageux de traduction de Machiavel qui permet au grand Florentin de parler de sa propre voix.
| ISBN : | 9780226500362 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 424 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
