The First Quarto of 'The Merry Wives of Windsor'
Le Premier Quarto des Joyeuses Commères de Windsor est le plus fascinant et le plus problématique de tous les premiers textes shakespeariens.
S'agit-il d'une première version de l'auteur ? S'agit-il d'une version réduite du texte Folio, plus connu, destinée à être jouée par des acteurs ? Ou un texte assemblé à partir de souvenirs d'acteurs défectueux ? Ou encore un texte rapporté, assemblé par des preneurs de notes à partir de la fréquentation du théâtre ? Aucune de ces théories, bien qu'avancées et interrogées depuis 250 ans, n'est totalement convaincante. L'introduction de cette édition explore les diverses tentatives pour donner un sens à la version courte de la pièce, en montrant comment les préférences pour l'une ou l'autre théorie reflètent les changements dans la théorie et la mode éditoriales au cours des siècles.
Le texte modernisé et son commentaire permettent au lecteur d'entrer dans ce débat toujours aussi passionnant.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)