Le pousse-pousse : Le roman Lo-t'o Hsiang Tzu

Le pousse-pousse : Le roman Lo-t'o Hsiang Tzu (Lao She)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Rickshaw » de Lao She dépeint la vie du tireur de pousse-pousse Xiang Zi dans la Chine des années 1930, explorant les thèmes de la pauvreté, de la lutte des classes et de l'impact de l'individualisme sur la société. Le récit révèle la profondeur psychologique du personnage de Xiang Zi tout en décrivant les difficultés rencontrées par la classe inférieure dans une société corrompue. Bien que loué pour sa qualité littéraire et la richesse de ses détails, certains lecteurs ont noté des problèmes de qualité de traduction dans certaines éditions.

Avantages:

Le livre est riche en détails sociétaux et culturels, la profondeur psychologique du protagoniste, la description perspicace de la lutte des classes, le style d'écriture engageant et les thèmes philosophiques importants. Le livre a été décrit comme étant à la fois un récit captivant et un commentaire social qui résonne avec des questions contemporaines.

Inconvénients:

Certaines éditions souffrent d'une mauvaise qualité de traduction, ce qui les rend difficiles à lire et diminue l'impact du texte original. Les thèmes lourds et les perspectives sombres peuvent également dissuader les lecteurs à la recherche d'un récit plus édifiant.

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Titre original :

Rickshaw: The Novel Lo-t'o Hsiang Tzu

Contenu du livre :

Les images, les sons et les odeurs du Pékin du début du XXe siècle sont reproduits dans un roman socialiste décrivant la déshumanisation d'un travailleur qui représente et est victime d'une société malade.