Note :
Le livre « Le nuage de l'inconnaissance », écrit par un moine anonyme du XIVe siècle, est loué pour son exploration profonde de la vie spirituelle contemplative. Si de nombreux lecteurs le trouvent stimulant et enrichissant sur le plan spirituel, il est également réputé pour son langage et sa structure complexes, qui peuvent rendre sa compréhension difficile pour certains.
Avantages:⬤ Il offre un aperçu unique de la vie contemplative et renforce la compréhension de la relation avec Dieu.
⬤ Écrit par un moine sage et chaleureux, il encourage une profonde contemplation spirituelle.
⬤ Aide les lecteurs à apprécier la tradition mystique du christianisme.
⬤ Certaines traductions apportent de la clarté, rendant le texte plus accessible.
⬤ Encourage la méditation et l'autoréflexion, conduisant à une croissance spirituelle personnelle.
⬤ Suscite des discussions approfondies en groupe.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent le langage archaïque et difficile à comprendre, même dans les traductions modernes.
⬤ Les longues phrases peuvent prêter à confusion et nécessitent plusieurs lectures pour en saisir le contenu.
⬤ Le contenu peut sembler ésotérique ou peu pratique pour les nouveaux venus à la pratique contemplative.
⬤ Certains lecteurs ne trouvent pas la version en langue moderne vraiment moderne ou compréhensible, ce qui entraîne une certaine frustration.
(basé sur 172 avis de lecteurs)
The Cloud of Unknowing
Evelyn Underhill (1875-1941) était une poétesse et romancière anglo-catholique de renom dont les œuvres sur le mysticisme ont été parmi les plus lues au début du XXe siècle.
Elle et son mari, Hubert Stuart Moore, n'ont pas eu d'enfants, mais ont beaucoup voyagé en Europe, où Underhill s'est intéressée à l'art et au catholicisme. En tant que produit de l'ère édouardienne, Underhill s'est attachée à explorer la physique, l'occulte, le mystique, le scientifique et le spirituel dans ses œuvres.
À la fin de sa vie, elle est devenue conférencière et chef spirituel de l'Église anglicane, et a prôné le pouvoir de la prière contemplative. En 1922, Underhill a édité un ouvrage anonyme de mystique chrétienne intitulé « The Cloud of Unknowing » (Le nuage de l'inconnaissance). L'ouvrage a été écrit à la fin du XIVe siècle en moyen anglais.
Il s'agit d'un traité sur la recherche d'une entité pure de Dieu par la contemplation, et non par la connaissance et l'intellect. Cette version est souvent considérée comme la meilleure traduction de l'œuvre en anglais moderne.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)