Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage présente les chefs-d'œuvre comiques de Molière, « Le Misanthrope » et « Tartuffe », qui mettent en valeur son esprit et ses commentaires satiriques sur les défauts de la société. Traduite par Richard Wilbur, l'édition est saluée pour son langage attrayant et sa pertinence, ce qui la rend agréable tant pour les lecteurs occasionnels que pour ceux qui étudient la littérature.
Avantages:⬤ Des traductions pleines d'esprit et de perspicacité
⬤ attrayantes pour la lecture et l'interprétation
⬤ des thèmes pertinents qui résonnent aujourd'hui
⬤ utile pour les cours de théâtre
⬤ très apprécié par les lecteurs
⬤ excellente qualité et état du livre.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé exaspérant mais hilarant
⬤ les adaptations peuvent nécessiter de regarder les spectacles pour une compréhension totale
⬤ un utilisateur a mentionné qu'il l'avait acheté mais qu'il ne l'avait pas utilisé en classe.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
The Misanthrope and Tartuffe, by Molire
Contenu du livre :
Dans de brillants couplets rimés, le poète Richard Wilbur, lauréat du prix Pulitzer, traduit en anglais deux des chefs-d'œuvre comiques du dramaturge français du XVIIe siècle, Molière, en saisissant non seulement la forme et l'esprit de la langue, mais aussi sa substanceLe Misanthrope est une étude comique approfondie de la fausseté, de la superficialité et de l'autosatisfaction à travers le personnage d'Alceste, un homme dont la conscience et la sincérité sont trop rigoureuses pour l'époque.
Dans Tartuffe, un escroc rusé et opportuniste manipule un riche prude et bigot par ses prétentions à la piété. Cette dernière traduction a valu à M.
Wilbur une part du prix de traduction Bollingen pour son travail acclamé par la critique sur cette satire de l'hypocrisie religieuse. M. Wilbur nous a donné une poésie solide, moderne et conversationnelle et a fait du Misanthrope de Molière brillamment le nôtre.
-- The New York Times Book ReviewLa traduction de Tartuffe par Richard Wilbur est un enchantement continu du début à la fin. -- Richard Eberhart, poète lauréat du prix Pulitzer et du National Book Award.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780156605175 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
