Note :
Les critiques font l'éloge du « Mariage de plaisir » de Tahar Ben Jelloun, un roman émotionnel magnifiquement écrit qui aborde des thèmes profonds tels que le racisme, la pauvreté et les conflits culturels. La narration complexe et le développement des personnages sont soulignés, tout comme la traduction efficace de Rita Nezami, qui préserve la profondeur et l'intensité de l'original.
Avantages:Prose lyrique et magnifique, personnages complexes et bien développés, aborde des thèmes difficiles comme le racisme et l'immigration, nuances culturelles authentiques, récit engageant sur le plan émotionnel et incitant à la réflexion.
Inconvénients:Aucun n'est explicitement mentionné dans les critiques.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
The Pleasure Marriage
Dans Le mariage de plaisir, Tahar Ben Jelloun raconte l'histoire épique d'une romance qui explore le désir et l'intolérance des mariages interraciaux dans la société islamique marocaine.
Amir est un commerçant prospère établi à Fès, où il a une femme et quatre enfants. Lors d'un de ses voyages d'affaires annuels au Sénégal, il contracte un « mariage de plaisir » - une union temporaire autorisée par la loi islamique - avec la séduisante Nabou.
Il tombe amoureux d'elle, subjugué par sa passion et sa sensualité. Trois générations marquées par le racisme, l'immigration et l'expulsion s'en trouvent bouleversées. Nabou revient à Fès en tant que seconde épouse d'Amir, résistant à la cruauté jalouse de Lalla Fatma, sa première compagne.
Isolée dans son nouveau foyer, Nabou donne naissance à des fils jumeaux, l'un noir et l'autre blanc, qui grandissent de part et d'autre de gouffres raciaux, sociaux et politiques, et qui tracent des voies très différentes. Le mariage de plaisir met en évidence la maîtrise de Ben Jelloun de la métaphore et de la narration lyrique, alors qu'il continue à nous emmener dans les mondes de la culture marocaine à travers sa langue exquise et son génie littéraire.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)