Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
The Lily in the Valley
Contenu du livre :
Cette nouvelle traduction de l'un des meilleurs romans de Balzac raconte l'histoire d'un jeune aristocrate qui s'engage dans une relation secrète et codée avec une comtesse plus âgée, relation qui est bouleversée lorsqu'il se lie avec une nouvelle amante.
Histoire d'un désir déroutant et irrépressible, Le Lys dans la vallée de Balzac s'ouvre sur une scène de désir déchaîné. Son protagoniste, Félix de Vandenesse, adolescent timide issu d'une famille aristocratique, a été envoyé par sa famille à un bal en l'honneur d'un dignitaire local. Alors qu'il fait tapisserie à la fête, son regard est attiré par une belle femme en petite tenue à la mode. Elle se détourne de lui et, impuissant, il se lève, couvrant de baisers son dos nu. Sous le choc, elle le repousse. Il quitte la fête, honteux.
La femme présente à la fête est Henriette de Montsauf, mariée à un comte beaucoup plus âgé, mère de deux enfants dont la santé a été compromise par les débauches passées de leur père. Le temps passe et Félix est à nouveau présenté à cette femme. Rien n'est dit de ce qui s'est passé, mais rien n'est oublié, et une cour commence entre le jeune homme et la mère encore jeune, une cour dont la prémisse est que Félix l'adorera sans montrer le moindre signe de désir. Il l'attend. Il joue à d'interminables jeux de société avec son impossible mari. Il développe un langage des fleurs et lui offre des bouquets aux codes élaborés. Félix et Henriette sont en pâmoison, jusqu'à ce qu'il parte pour Paris afin de poursuivre une carrière politique et qu'il se mette à fréquenter Arabella Dudley, une femme trop peu conventionnelle et désinhibée. De retour en province, il apprend qu'Henriette est mourante. Elle lui écrit : "Te souviens-tu encore aujourd'hui de tes baisers ? Ils ont dominé ma vie. Ils ont creusé un sillon dans mon âme.... Je meurs à cause d'eux".
Balzac, le grand réaliste, est un témoin incomparable des fantaisies qui constituent l'étoffe de la vie ordinaire et des innombrables excuses que la soi-disant vertu trouve pour le vice imaginé avec impatience. Le Lys dans la vallée est un terrible conte de fées sur deux personnes perdues dans un jeu d'amour - et de haine. La nouvelle traduction de Peter Bush, la première depuis plus d'un siècle, fait ressortir la dynamique psychologique de l'un des chefs-d'œuvre de Balzac.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781681377988 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
